Diamant Lyrics in English Bagarre

Below, I translated the lyrics of the song Diamant by Bagarre from French to English.
Index upside down
Middle finger up
Index upside down
Middle finger up
Index upside down
Middle finger up
Each finger its diamond
Glory to lonely love
Diamond, strip
You're not a little girl anymore
Open your eyes, love yourself
No covers, lie down
Under the stars, sparkle
Diamond loves rituals
Burn a candle, light yourself
Like a flame, play with me
Index upside down
Like a diamond inside me
Middle finger on my lips
Like love inside me
Index upside down
Like a diamond inside me
Middle finger up
Like love
Diamond you're eternal
Time passes, you stay beautiful
But wait, lie down
Hair loose, love yourself
Down your back you're free
Balanced, touch your breasts
Let yourself vibrate, and relax
Index upside down
Like a diamond inside me
Middle finger on my lips
Like love
Deep inside me I've got a shining diamond
Diamond that shines diamond that shines
Deep inside me you know I feel free
I feel free, wickedly free
Deep inside me I've got a shining diamond
Diamond that shines diamond that shines
Deep inside me you know I feel free
I feel free, wickedly free
There are diamonds we wear on the finger
There are diamonds we don't see
There are diamonds that break mirrors
There are diamonds that bleed at night
Index upside down
Like a diamond inside me
Middle finger on my lips
Like love inside me
Index upside down
Like a diamond inside me
Middle finger up
Like love
Deep inside me I've got a shining diamond
Diamond that shines diamond that shines
Deep inside me you know I feel free
I feel free, wickedly free
Deep inside me I've got a shining diamond
Diamond that shines diamond that shines
Deep inside me you know I feel free
I feel free, wickedly free
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Bagarre’s “Diamant” is a glittering anthem to self-love and bodily freedom. Through catchy chants like “Index à l’envers, majeur en l’air,” the singer turns simple hand gestures into a playful ritual of empowerment. The repeated image of a diamond celebrates the precious spark hidden inside each of us: it never fades with time, it shatters old mirrors of self-doubt, and it shines brightest when we dare to love ourselves, alone and unapologetically.

Listening feels like sneaking into a late-night ceremony under the stars. Bagarre invites you to loosen your hair, explore your skin, light a candle, and feel gloriously alive. The song mixes sensuality and rebellion, reminding us that some diamonds sit on fingers, but the most powerful ones glow within. Let it inspire you to raise your own “majeur en l’air,” claim your inner sparkle, and dance with wild, mischievous freedom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2018 lyric translations from various artists including Bagarre
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.