Dying To Love Lyrics in German BAD OMENS

Below, I translated the lyrics of the song Dying To Love by BAD OMENS from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nach Hause fahren, ohne irgendwohin zu müssen
Vorbeigehende Geister, die des Schlafes müde sind
Verschwommene Gesichter starren mich an
Sie starren, aber sie sehen nichts
Nun, ich sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben
Noch eine Sekunde ist genug, Sekunde zum Lieben, Sekunde zum Lieben
Ich sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben
Noch eine Sekunde ist genug, Sekunde zum Lieben, Sekunde zum Lieben
Trittsteine, die deine Füße blutig machen
Sirenen, die Blumen aus Zähnen halten
Sie rufen deinen Namen von elfenbeinernen Straßen
Aber der Himmel ist nicht ganz das, was er scheint
Ich sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben
Noch eine Sekunde ist genug, Sekunde zum Lieben, Sekunde zum Lieben
Ich sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben
Noch eine Sekunde ist genug, Sekunde zum Lieben, Sekunde zum Lieben
Sie kreisen über dem Fleck
Meine Essenz entgleitet
Warten auf ihren Zug auf einen
Geschmack
Geschmack
Also sag mir, wie schmeckt es?
Und war es das Warten wert?
Also war es das wert, was es kostet?
Ich sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben
Ich sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben
Noch eine Sekunde ist genug, Sekunde zum Lieben, Sekunde zum Lieben
Ich sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben, sterbe danach zu lieben
Noch eine Sekunde ist genug, Sekunde zum Lieben, Sekunde zum Lieben
Did you like this lyrics translation?

SirensSirenen

Sirens bedeutet 'Sirenen'. Es ist ein Wort, das sofort Bilder von Gefahr und Verlockung hervorruft, ähnlich den mythologischen Sirenen, die Seefahrer mit ihrem Gesang in den Untergang lockten.

Im Kontext des Liedes, "Sirens holding flowers of teeth", wird das Bild noch düsterer und faszinierender. Es deutet auf eine trügerische Schönheit oder Verlockung hin, die letztendlich schmerzhaft oder zerstörerisch ist. Diese poetische und leicht unheimliche Verwendung macht es zu einem sehr einprägsamen Wort.

In „Dying To Love“ nimmt uns die US-amerikanische Band BAD OMENS mit auf eine düstere, emotionale Reise. Der Songtext beschreibt ein überwältigendes Gefühl der Isolation und den verzweifelten Wunsch, Liebe zu finden und zu fühlen. Stell dir vor, du fährst ziellos umher, umgeben von „verschwommenen Gesichtern“, die dich anstarren, aber nicht wirklich sehen. Aus diesem Gefühl der Unsichtbarkeit heraus schreit der Refrain eine intensive Sehnsucht heraus: „I've been dying to love“ (Ich sterbe danach, zu lieben).

Doch der Weg zur Liebe ist alles andere als einfach. Die Lyrics malen ein Bild voller Gefahren und Täuschungen. Der Weg ist gepflastert mit „Trittsteinen, die deine Füße blutig machen“, und lockende Sirenen halten „Blumen aus Zähnen“ in den Händen. Diese starken Metaphern deuten darauf hin, dass die Suche nach Verbindung schmerzhaft sein kann und dass das, was wie der Himmel aussieht, sich als trügerisch erweisen kann. Der Song stellt letztlich die zynische Frage, ob sich dieser ganze Schmerz und die Mühe überhaupt lohnen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dying To Love by BAD OMENS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DYING TO LOVE BY BAD OMENS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including BAD OMENS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.