Below, I translated the lyrics of the song Sei Partir by Baco Exu do Blues from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não me prometa se não vai cumprir
Don't promise me if you won't keep it
Se for só uma noite tudo bem
If it's just one night that's fine
Eu não sou frágil mas eu sei partir
I'm not fragile but I know how to break
Não dependo de ninguém
I don't depend on anyone
Do que você tem medo, parecia corajoso
What are you afraid of, looked brave
Fala que me odeia, me procura de novo
Say you hate me, look for me again
Baby eu não sou cadeia, pode ir com essas vadias
Baby I ain't in jail, you can go with these bitches
Elas não te conhecem, volte final do dia
They don't know you, come back at the end of the day
Escrevendo pra te tirar da minha cabeça
Writing to get you out of my head
Tentando me lembrar do porquê de ter tanta certeza
Trying to remember why I'm so sure
3:33 'to saindo daqui
3:33 'I'm leaving here
Mais uma madrugada não consigo resistir
Another early morning I can't resist
Olhei nos olhos da tigresa que Caetano cantava
I looked into the eyes of the tigress that Caetano sang
Pele, ouro, marrom me fez presa
Skin, gold, brown got me stuck
Terminando o jantar sobre a mesa
Finishing dinner on the table
Ganância, quero seu corpo todo
Greed, I want your whole body
Ânsia do seu gozo
Longing for your enjoyment
Tão novo mas tão velho pra jogo
So young but so old to the game
Me dê um pouco mais
Give me some more
Ne me quitte pas
Don't quit me
Ligue pra todos os outros e peça que te deixem em paz
Call everyone else and ask them to leave you alone
Diga que encontrou um negro que sabe o que faz
Say you found a nigga who knows what he's doing
Banheiras e sais
Bathtubs and salts
Pétalas de flores mortas
Dead flower petals
Para o enterro do sentimento antigo
For the burial of old feeling
Minhas dores me fizeram antídoto
My pain made me an antidote
Minha rainha vamos pro Reino Unido
My queen, let's go to the United Kingdom
Pinga que estou te sentindo
Pinga that I'm feeling you
Tanto amor que o mundo se sente traído
So much love that the world feels betrayed
Kanye West da Bahia
Kanye West from Bahia
Eu dispenso Kardashian
I dismiss Kardashian
Em vez de sextape te escrevi essa faixa
Instead of a sextape I wrote you this track
Me olha ou pede, aumenta o som e se abaixa
Look at me or ask me, turn up the volume and get down
Encontro pontos que nem você quando se toca acha
I find points that even you don't think when you touch yourself
Não me prometa se não vai cumprir
Don't promise me if you won't keep it
Se for só uma noite tudo bem
If it's just one night that's fine
Eu não sou frágil mas eu sei partir
I'm not fragile but I know how to break
Não dependo de ninguém
I don't depend on anyone
Do que você tem medo, parecia corajoso
What are you afraid of, looked brave
Fala que me odeia, me procura de novo
Say you hate me, look for me again
Baby eu não sou cadeia, pode ir com essas vadias
Baby I ain't in jail, you can go with these bitches
Elas não te conhecem, volte final do dia
They don't know you, come back at the end of the day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind