Pausa Da Sua Tristeza Lyrics in Slovak by Baco Exu Do Blues, Liniker
Maremoto sa prekladá ako „cunami“ alebo „morská vlna“. Je to silné a dramatické slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.
V tejto piesni Baco Exu Do Blues používa slovo maremoto metaforicky, aby opísal intenzívny emocionálny dopad, ktorý na neho mala druhá osoba. Spieva: „Fez um maremoto em mim“ (Spôsobila si vo mne cunami), čím vytvára živý obraz toho, ako ho táto osoba úplne premohla svojimi emóciami a vplyvom.
V tejto piesni sa hovoriaci ponúka ako prestávka od smútku človeka, ktorý sa k nemu stále vracia: „Me deixe ser a pausa da sua tristeza“ [Dovoľ mi byť prestávkou tvojho smútku]. Smútok tu dostáva takmer vlastnú vôľu, keďže „gosta de te visitar“ [ťa rád navštevuje]. Proti nemu stoja smiech, tanec a voda: slzy sú „olhos de água“ [vodnaté oči], no táto osoba podľa speváka patrí skôr k tancu. Obraz „Te encharquei de risos“ [Premočil som ťa smiechom] je krásne prehnaný, akoby smiech nebol len zvuk, ale poriadny lejak. Text si predstavuje aj únik do snov, keď niekto objíma vankúš, hrá sa na oblak a spolu si vytvárajú ilúzie.
Najdôležitejšia rada znie: „Aprenda a confiar em você“ [Nauč sa dôverovať sebe]. Spevák pripomína, že lesk tejto osoby nie je v šperkoch, a že sa na seba pozerá prísnejšie, než ju vidia ostatní. Úzkosť ju klame, preto jej hlas verí viac než človeku vedľa seba. V druhej časti sa city menia na prírodnú búrku: maremoto, teda obrovská prívalová vlna, búrka a dážď. Skratka „'cê“ je hovorová podoba portugalského „você“ [ty]. Aj keď si dvojica navzájom spôsobí slzy, radosť nakoniec zaplní všetok priestor: „Não tem tempo pra agonia se a gente tá aqui“ [Keď sme tu spolu, na agóniu niet času].
