Pausa Da Sua Tristeza Lyrics in Estonian by Baco Exu Do Blues, Liniker
Maremoto tähendab sõna-sõnalt "tsunami" või "merevärisemine". See on haruldane ja dramaatiline sõna, mida igapäevastes lauludes tihti ei kuule.
Selles laulus kasutab Baco Exu Do Blues seda metafooriliselt, et kirjeldada intensiivset emotsionaalset segadust, mida keegi temas tekitas. Fraas "Fez um maremoto em mim" (Tegid minus tsunami) loob elava pildi tohutust ja kontrollimatust emotsioonide lainest, mis on laulja üle ujutanud.
Selles loos palub laulja olla teise inimese kurbuse „paus”: „Me deixe ser a pausa da sua tristeza” [Lase mul olla sinu kurbuse paus]. Kurbus käib selle inimese juures justkui külas, kuid laulja tuletab talle meelde, et vesised silmad ei sobi kokku tema tantsude ja säraga. Kujundid lähevad järjest suuremaks: naeruga läbimärjaks kastmine, padja embuses nähtud paradiisid, pilveks teesklemine ja üheskoos ehitatud illusioonid. See on hell, aga ka veidi mänguline viis öelda: sa ei pea kogu aeg oma segadust üksi kandma.
Loo kõige otsesem nõuanne on „Aprenda a confiar em você” [Õpi endasse uskuma]. Ärevus valetab, inimene usub seda rohkem kui oma lähedast ning ei märka, et tema sära ei peitu ehetes. Teises pooles muutub armastus lausa ilmastikuks: maremott, ajatu torm, pilv ja vihm. „Vihm sajab, aga sisse ei märgu,” ütleb laul, sest kurbusele pole enam ruumi. Natuke naljakas ja väga armas on ka mõte, et kui nad „sinna” jõuavad, jääb kogu loodus vaatama. Lõpus pole võitja see, kes teise üle võimust sai, vaid see, kes leidis rõõmu sellest, et nad on koos ja agoonial pole enam aega.
