Hotel Caro Lyrics in English Baco Exu do Blues , Luísa Sonza

Home / Lyrics Translation / Baco Exu do Blues / Hotel Caro

Below, I translated the lyrics of the song Hotel Caro by Baco Exu do Blues from Spanish to English.

You lie so badly, you pretend so badly

It's on your face, you haven't forgotten me

You lie so badly, you pretend so badly

It's on your face, you haven't forgotten me

Other bodies, other scents

To forget mine

Other bodies, other scents

To forget mine

You're gonna call pretending that nothing happened

Asking what time you can stop by my place

The feeling is gone, but the lust doesn't end

But is it? Try one last time

Don't say the word

Putting me first seems like choosing to lose you

Don't leave me alone, let me stay near you

Bad relationships are way easier to forget

I know that it's gonna hurt

Since it was so good

I'm thinking about you, smoking a cigarette

An empty bathtub, an expensive hotel

Honestly, I'm tired

If you were the one who messed up

Why do I feel guilty?

I'm thinking about you, smoking a cigarette

An empty bathtub, an expensive hotel

Honestly, I'm tired

If you were the one who messed up

Why do I feel guilty?

Lingerie the color of late afternoon

Who taught you the way to me?

A lie is also hiding truth

Because you didn't take care of me

My dear, loving you so much isn't good

But it doesn't make a difference

I don't want your presence

Don't replace me with anyone, I'll make you creed

What's competing good for? May you win

Babe, I learned from you, don't know if you remember

You lost me in slow motion, because

You lie so badly, you pretend so badly

It's on your face, you haven't forgotten me

You lie so badly, you pretend so badly

It's on your face, you haven't forgotten me

Other bodies, other scents

To forget mine

Other bodies, other scents

To forget mine

You're gonna call pretending that nothing happened

Asking what time you can stop by my place

The feeling is gone, but the lust doesn't end

But is it? Try one last time

Don't say the word

Putting me first seems like choosing to lose you

Don't leave me alone, let me stay near you

Bad relationships are way easier to forget

I know that it's gonna hurt

Since it was so good

I'm thinking about you, smoking a cigarette

An empty bathtub, an expensive hotel

Honestly, I'm tired

If you were the one who messed up

Why do I feel guilty?

I'm thinking about you, smoking a cigarette

An empty bathtub, an expensive hotel

Honestly, I'm tired

If you were the one who messed up

Why do I feel guilty?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Hotel Caro” is a steamy after-hours confession about two ex-lovers who just cannot quit each other. Baco Exu do Blues and Luísa Sonza trade lines that mix pride, desire, and frustration while the scene plays out in an expensive, lonely hotel room. They both know the relationship has run its course, yet their chemistry is still powerful: late-night calls, empty bathtubs, and cigarette smoke keep pulling them back. The lyrics tease out a cat-and-mouse game where one partner tries to hide their longing, but the other can read every tell.

At its heart, the song explores the tug-of-war between physical attraction and emotional exhaustion. The singers admit that lust remains even though trust is shattered, and they question why guilt lingers when it was the other person who messed up. “Hotel Caro” captures that bittersweet moment when you realize moving on would be healthier, but the memory of someone’s scent, touch, and voice is still louder than common sense. It is a luxurious yet lonely snapshot of love, lust, and the price you pay when you can’t let go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Baco Exu do Blues Hotel Caro Lyrics