SHEESH Lyrics in Bulgarian by BABYMONSTER
달팽이관 буквално означава „охлюв“ или „кохлеа“. Това е интересна дума, защото се отнася до част от вътрешното ухо, отговорна за слуха.
В песента BABYMONSTER пеят: „걍 들이부어라 네 달팽이관에“ (Просто го излейте в ушите си). Използването на тази анатомична дума е уникален и запомнящ се начин да кажат, че музиката им ще проникне дълбоко в слушателите.
„SHEESH“ е самоуверено парче за появата на BABYMONSTER като сила, която веднага привлича всички погледи. Разказвачката предупреждава: „Baby, I’m a monster“ [Бейби, аз съм чудовище], а образът е на противник, от когото няма измъкване: „발버둥 쳐봐“ [Опитай да се съпротивляваш], но „어차피 손바닥 위에서 못 나가“ [така или иначе не можеш да излезеш от дланта ми]. Щом отвори очи, тя „피어나“ [разцъфва], всички я гледат и тя е готова да „불을 질러라“ [запали огъня] и да действа до край: „Do or die“ [Направи го или загини].
После песента натиска газта докрай. Корейската реплика за „наливане в ушната ти мида“ означава да погълнеш музиката с ушите си, а заповедта е проста: танцувай, докато атмосферата пламва. „Crown this queen“ [Короновайте тази кралица] и „홈런은 쳤고 내 다음은 위“ [Вече ударих хоумрън, а следващата ми посока е нагоре] превръщат успеха в бейзболна и царска картина. „SHEESH“ е възклицание на удивление, а повтарянето на B-A-B-Y-M-O-N звучи като скандиране на име пред публика. В края те канят да се качиш „꼭대기 꼭대기로“ [до самия връх] и „하늘 위 하늘 위로“ [над небето], докато BABYMONSTER обявява, че е в движение и няма намерение да намалява.
