LOCKED IN Lyrics in Russian by BABYMONSTER
Hooked означает 'зацепился' или 'подсел'. Это разговорное выражение, которое описывает сильную зависимость или увлечение чем-либо или кем-либо.
В песне BABYMONSTER использует это слово, чтобы выразить глубокую привязанность к любимому человеку: "No, I can't get enough 'cause I'm hooked on you" (Нет, мне недостаточно, потому что я подсел на тебя). Это показывает, насколько сильно они увлечены и не могут насытиться этой любовью.
«LOCKED IN» у BABYMONSTER — это очень прямое и счастливое признание в любви. Лирическая героиня говорит о человеке, который понимает её почти без слов: «You're the one who gets me» [«Ты единственный, кто меня понимает»], будто постоянно читает её мысли. Рядом с ним даже зима превращается в лето, а без него невозможно ни дышать, ни спать. Выражение locked in здесь означает «мы крепко связаны», «мы точно вместе и никуда не расходимся». В припеве эта связь звучит почти как спортивный девиз: «Me and you, we can't lose» [«Мы с тобой не можем проиграть»].
Во втором куплете обещания становятся ещё смелее: героиня будет рядом «through thick and thin» [«в хорошие и плохие времена»] и «go up to bat for you» [«вступлюсь за тебя», буквально: «выйду отбивать мяч»]. Даже если мир закончится, она «would have to double back for you» [«всё равно развернусь и вернусь за тобой»]. А в финале любовь уже записана на звёздах и «tattooed on my heart» [«набита татуировкой на моём сердце»]. Немного драматично, зато очень в духе песни: это история о взаимной преданности, которая звучит как обещание «forever and ever» [«навсегда и навсегда»].
