Billionaire Lyrics in Ukrainian by BABYMONSTER
Quantified означає "виміряний кількісно" або "той, що можна виміряти". Це слово нечасто зустрічається в піснях, що робить його цікавим для вивчення.
У пісні BABYMONSTER використовують його, щоб описати тип багатства, який неможливо виміряти грошима: "Type of rich, can't be quantified" (Тип багатства, який неможливо виміряти кількісно). Це підкреслює, що їхнє відчуття "мільярдера" виходить за рамки матеріального, вказуючи на внутрішню силу, впевненість та унікальність.
Привіт! Ця пісня BABYMONSTER, «Billionaire», — це справжній гімн впевненості та самодостатності. Вона про те, як прокинутися і відчути себе на мільйон доларів, але не в грошовому сенсі! Співачка каже: «Baby, I don't mean to brag, You know I'm not talking cash» [Крихітко, я не хвалюся, Ти знаєш, я не про гроші].
Тут йдеться про внутрішнє багатство, про особливий стан душі, який неможливо виміряти. Вона відчуває себе «монстром», коли заходить у двері, і всі зупиняються. Це про те, що маєш щось унікальне, що належить тільки тобі: «Got a thing that's only mine». І це так круто, що інші можуть лише заздрити, коли їхні «eyes go green» [очі зеленіють]. Це пісня про те, як бути на вершині світу, мати свої правила і не боятися їх порушувати, відчуваючи, що «World is mine, yeah, life is so unfair» [Світ мій, так, життя таке несправедливе].
