Billionaire Lyrics in Czech by BABYMONSTER
Quantified znamená 'kvantifikovatelný' nebo 'vyčíslitelný'. Je to slovo, které se v běžných písních často neslyší a má silný význam.
V textu písně se zpívá: "Type of rich, can't be quantified" (Typ bohatství, které nelze vyčíslit). Zde se nejedná jen o peníze, ale o pocit vnitřního bohatství, sebevědomí a jedinečnosti, které nelze změřit ani vyjádřit čísly. Je to zajímavý způsob, jak popsat pocit, který přesahuje materiální hodnoty.
Páni, tahle písnička od BABYMONSTER je prostě pecka! Je to taková hymna sebevědomí a pocitu, že máš všechno, i když nemluvíš o penězích. Holky se tu cítí jako miliardářky, ale ne kvůli bankovnímu účtu. Jak samy říkají: "I woke up feeling like a billionaire, whoa / World is mine, yeah, life is so unfair / Money don't compare / I got something rare" [Probudila jsem se s pocitem, že jsem miliardářka, whoa / Svět je můj, jo, život je tak nespravedlivý / Peníze se s tím nedají srovnat / Mám něco vzácného].
Je to o tom vnitřním bohatství, o pocitu, že jsi nezastavitelná a že máš něco, co se nedá koupit. Líbí se mi, jak se nebojí říct: "Baby, I don't mean to brag / You know I'm not talking cash / Got a thing that's only mine / And I watch your eyes go green / I can feel your jealousy" [Baby, nechci se chlubit / Víš, že nemluvím o penězích / Mám něco, co je jen moje / A vidím, jak ti zezelenají oči / Cítím tvou žárlivost]. Je to takové drzé a upřímné, a přesně to na téhle písničce miluju!
