Below, I translated the lyrics of the song Requiem by Baby Melo from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oni ne znayut dolgii put’ i pochemu ya seichas zdes’
They don't know the long road or why I'm here now
Imeem trafik na tsentrakh bratan mi vibralis’ s okop
We run the traffic downtown, bro, we made it out the trenches
Paren’ natvoril khuini ya zhelayu yemu ne sest’
The guy f*cked up, I hope he doesn't do time
Skol’ko nado zaplatit’ za to chto osvoit urok
How much do you have to pay before he learns his lesson
Etot belii
This white boy
Chto yesli ti v delakh to delai rovno
That if you're in the game, do it clean
Nastoyashchii dzhi nikak ne videlyaetsya v tolpe
A real G doesn't stand out in the crowd
Suka izvinyayus’ srazu skoro tebe budet bol’no
B*tch, sorry in advance, it's about to hurt
Shchas lezhit doma v slezakh khotya vchera bila na mne
Now she's at home crying, but yesterday she was all over me
Nalichka ne vlezaet v portmane uzhe defolt
The cash won't fit in the wallet, that's the default now
Vilezai s ochka ti uzhe trapish’ tretii god
Stop being scared, you've been trapping three years now
Beibi privikai ko mne ya amoral’nii urod
Baby, get used to me, I'm an immoral freak
Skol’ko nado zaplatit’ za to chto osvoit urok
How much do you have to pay before he learns his lesson
To chto fakat’sya s leim ess
F*cking with lame-asses
Ne odobreno zdes’
Ain't approved around here
I ya toplyu za kul’turu
And I ride for the culture
Podnyal ne s repa press
Made my stack, but not from rap
Yego shalava za kes
His sl*t's in it for the cash
Vse yego brat’ya za kes
All his brothers are in it for the cash
Budut sdavat’ vsekh podryad
They'll snitch on everybody
No s etogo ne slezt’
But there's no getting off this
Yebat’ ti brouk bratishka
F*ck, you're broke, little bro
Mozhet ya razocharuyu tvoi belie feiki
Maybe I'll let down your white fakes
Mozhet ya razocharuyu tvoya suka kopeiki
Maybe I'll disappoint you, your b*tch is cheap
Mozhet ya razocharuyu mi ne nosim kepki
Maybe I'll disappoint you, we don't wear caps
Mozhet razocharuyu yego briket ne lepkii
Maybe I'll disappoint you, his brick isn't sticky
Ti budesh’ stoyat’ pered faktom skol’ko dolzhen do skol’ki
You'll be faced with how much you owe and by when
Skazhi spasibo narkote to chto ti seichas na meli
Thank the drugs that you're broke right now
Perestavaya zhrat’ okh'sanu ya schitai slezal s igli
Quitting the oxy was basically like getting off the needle
U nas s soboi mnogo igrushek no ya vsegda vne igri
We've got plenty of toys on us, but I always stay out of the game
Tseni etot moment poka ya ryadom
Cherish this moment while I'm around
Tseni etot moment poka ti khodish’ po zemle
Cherish this moment while you're still walking this earth
Yego devka kak sobaka bila napichkana yadom
His girl was pumped full of poison like a dog
5 utra do 6 vechera skakala na khue
From 5 a.m. to 6 p.m. she was riding d*ck
Slyozi mami oponenta ot nego v dolgakh ona
My opponent's mom in tears, she's in debt because of him
Luchshe b sdelala abort poka yeshchyo bil takoi varik
She should've had an abortion while that was still an option
Budem yebat’ tekh kto krivoi ved’ eto nash gorod moskva
We'll f*ck up the shady ones, 'cause this is our city, Moscow
Beibi mladshii brat fanat na menya ochen’ sil’no palit
Baby's little brother is a fan, he's staring at me hard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Requiem is Baby Melo at his most cold-blooded: a Moscow street-rap flex where money, drugs and threats come one after another with zero apology. He opens with Они не знают долгий путь (They don't know the long road) and мы выбрались с окоп (we made it out the trenches), so this is a made-it-from-nothing story, told by someone who still keeps one foot in the game. The cash is so thick that наличка не влезает в портмане (the cash doesn't fit in the wallet), and he calls that дефолт (default), meaning simply "normal", not the financial crash.
The slang is half the fun for a learner. Plenty is borrowed straight from English rap: джи is a "G", трапить means to trap (deal), кес is cash, броук is broke and лэйм эсс is "lame ass". Варик is street talk for вариант (option), and сесть in я желаю ему не сесть (I hope he doesn't do time) means going to prison, not sitting down. Some lines are genuinely brutal, from cruel jabs at a rival's mother to crude bragging about a rival's girl, and the closer, это наш город Москва (this is our city, Moscow), plants the flag. In between sits one surprisingly human line: Цени этот момент пока ты ходишь по земле (Cherish this moment while you still walk the earth), which, given the title, lands like a warning.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.