V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
В турандот без фрака бро, вони пропустять, нас там знають
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Випий мою слину с*ка, я допоможу тобі фінансово
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
За цим мейком там х*йня, я в курсі, так
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
У неї неголена п*зда, вона сперечається про смаки бл*
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
І всі дисять і дохнуть система так-то проста
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Дурень, вона ж не кінчає вона просто ссить на тя
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
А ти ссиш випустити трек, адже тебе стібатимуть друзі
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Нє, я хочу їб*тися жорстко, в п*зду цю масажку бл*
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
Вони гуглять наші тайпи думають, зможуть так
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Почекай, не винось мізки йому я фейстаймлю його брату
Ya feistaimlyu yego bratu
Я фейстаймлю його брату
Ya feistaimlyu yego bratu
Я фейстаймлю його брату
Ya feistaimlyu yego
Я фейстаймлю його
Ya feistaimlyu yego bratu
Я фейстаймлю його брату
Tak-to real’no vsekh yebem
Так-то реально всіх їб*мо
Da, mi vryom
Так, ми брешемо
Eto vsyo nepravda
Це все неправда
Eto vsyo fantaziya
Це все фантазія
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шухер — переполох, метушня; небезпека
Шухер — розмовне сленгове слово, що означає переполох, метушню або ситуацію, коли потрібно бути насторожі. У пісні фраза «она хочет шухера» передає бажання пригод, хаосу чи ризикованого руху, тому слово звучить яскраво й легко запам’ятовується.
«FaceTime (Не Изменяла)» звучить як нахабний потік бравади, сексуальних провокацій і небезпечного хизування. Оповідач то вихваляється грошима й контролем, то раптом зізнається: «Она не изменяла я просто проверял» [Вона не зраджувала, я просто перевіряв]. Ця фраза задає тон усьому треку: він виправдовує ревнощі, обман і сумнівні вчинки жартами та грубою впевненістю. Сленгове «шухер» означає метушню або проблеми, а «два ляма оборот за один день» [два мільйони обороту за один день] підсилює образ людини, яка хоче здаватися недосяжною.
Найяскравіший прийом тут пов’язаний із назвою: «Я фейстаймлю его брату» [Я телефоную йому через FaceTime і виходжу на зв’язок із його братом]. Це звучить як навмисна провокація, ніби герой обходить суперника через його родину. У тексті також є страх за близьких і за власне життя, але він одразу тоне в образах, сексуальних погрозах і насмішках над іншими реперами. Фінал ламає всю цю впевненість: «Да, мы врём / Это всё неправда / Это всё фантазия» [Так, ми брешемо / Це все неправда / Це все фантазія]. Тож слухати пісню цікаво саме як перебільшену сцену, де виконавці навмисно змішують реальні на вигляд зізнання з вигадкою і самі підказують не сприймати кожну заяву буквально.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
