Samma sk*t hon gråter imorrn, du vet vad som tvingar henne
V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
Till Turandot utan frack bror, de släpper in, de känner oss
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Drick min saliv b*tch, jag hjälper dig ekonomiskt
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
Bakom det där sminket är det sk*t, jag vet, ja
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Hon har orakad f*tta, hon snackar om smak f*n
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
Och alla dissar och dör, systemet är rätt enkelt
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Pucko, hon kommer inte, hon bara p*ssar på dig
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
Och du är för feg för att släppa ett spår, för polarna kommer driva med dig
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Nej, jag vill kn*lla hårt, åt f*ttan med massagestället f*n
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
De googlar våra types, tror de klarar det så
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Vänta, tjata inte sönder honom, jag FaceTimar hans bror
Ya feistaimlyu yego bratu
Jag FaceTimar hans bror
Ya feistaimlyu yego bratu
Jag FaceTimar hans bror
Ya feistaimlyu yego
Jag FaceTimar honom
Ya feistaimlyu yego bratu
Jag FaceTimar hans bror
Tak-to real’no vsekh yebem
Egentligen kn*llar vi alla på riktigt
Da, mi vryom
Ja, vi ljuger
Eto vsyo nepravda
Allt det här är osant
Eto vsyo fantaziya
Allt är bara fantasi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шулера — kortfuskare / bedragare
Шулера [shulera] är en böjd form av шулер [shuler], som betyder en person som fuskar i kortspel eller lurar andra, ungefär ”kortfuskare” eller ”bedragare”.
I låten säger berättaren att hon ser honom som шулера [shulera]. Det är ett färgstarkt och lite gammaldags slangpräglat ord som ger texten en tydlig bild av en listig och opålitlig person.
Baby Melo och Spyrofoam gör här en kaotisk, skrytsam rap där sex, pengar, lögner och hot blandas utan paus. Berättaren säger: ”Она не изменяла я просто проверял” [Hon var inte otrogen, jag kollade bara], men nästa rad gör ursäkten ännu grövre: ”Она не изменяла я просто её ебал” [Hon var inte otrogen, jag knullade henne bara]. Det är medvetet motsägelsefullt och provokativt. Han pratar om att tjäna två miljoner på en dag, att lura folk snarare än att stjäla och om att stänga fönstren eftersom han är rädd för sina närstående och vet att han kanske inte överlever. Mitt i allt finns också en rolig, absurd bild: ”Я фейстаймлю его брату” [Jag FaceTime:ar hans bror], upprepad som en hook och nästan som ett hån mot någon annan.
Språket är fullt av rysk slang och grova sexuella förolämpningar, så låten är inte en berättelse med tydlig handling. Den hoppar mellan pengar, klubbar, rivaler, kroppar och sociala medier. ”Я вижу её буфера” [Jag ser hennes bröst] är ett rakt exempel på den vulgära tonen, medan ”Это всё неправда / Это всё фантазия” [Det är allt lögn / Det är allt fantasi] till slut drar undan mattan. Efter allt prat om att ”alla blir knullade” erkänner rösterna att det de säger är påhittat. För svenska elever är detta en bra låt att lyssna på som slangövning, men många uttryck är så grova att de passar bäst i en tydligt vuxen rapkontext.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
