Isti k*rac bo jokala jutri, veš kaj jo bo prisililo
V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
V Turandot brez fraka brat, spustili bojo, poznajo nas tam
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Spij mojo slino, p*čka, pomagal ti bom finančno
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
Za tem mejkapom je sr*nje, vem to, ja
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Ima neobrito p*čko, prepira se o okusih, j*benti
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
In vsi dissajo ter crkujejo, sistem je pravzaprav preprost
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Bedak, saj ne doživlja orgazma, samo ščije nate
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
Ti pa si posran izdat komad, ker te bojo zaje*avali frendi
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Ne, hočem f*kat na trdo, v p*čko ta masažni salon, j*benti
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
Googlajo naše tipe bitov, mislijo, da lahko tako
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Čakaj, ne teži mu, FaceTime-am z njegovim bratom
Ya feistaimlyu yego bratu
FaceTime-am z njegovim bratom
Ya feistaimlyu yego bratu
FaceTime-am z njegovim bratom
Ya feistaimlyu yego
FaceTime-am z njim
Ya feistaimlyu yego bratu
FaceTime-am z njegovim bratom
Tak-to real’no vsekh yebem
Pravzaprav res j*bemo vse
Da, mi vryom
Ja, lažemo
Eto vsyo nepravda
Vse to ni res
Eto vsyo fantaziya
Vse to je fantazija
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шухера — preplaha oziroma zmede
Шухер [shukhera] je pogovorni slengovski izraz za preplah, opozorilo ali zmedo. V vrstici «Она хочет шухера» [ona khochet shukhera] pomeni, da želi povzročiti težave oziroma razburjenje, zato je beseda nenavadna, izrazita in zelo značilna za ulično govorico pesmi.
»FaceTime (Не Изменяла)« je umazan, pretiran rapovski monolog, v katerem se Baby Melo in Spyrofoam hvalita z denarjem, ženskami, prevarami in nevarnim življenjem. Osrednja šala se skriva v ponavljanju: »Она не изменяла я просто проверял« [Ni me prevarala, samo preverjal sem] in takoj zatem »Она не изменяла я просто её ебал« [Ni me prevarala, samo fukal sem jo]. Govorec se ves čas izmika odgovornosti, zato zveni bolj kot nezanesljiv lik, ki namenoma provocira, kot pa nekdo, ki pripoveduje urejeno zgodbo. Tudi »два ляма оборот за один день« [dva milijona prometa v enem dnevu] ter besedne igre o kraji, trgovanju in prodajanju gradijo njegovo podobo uličnega bleferja.
Besedilo skače med vulgarnimi šalami, grožnjami in kratkimi prizori: zapira okna, ker ga skrbi za domače, hkrati pa prizna, da morda ne bo ostal živ. Nato se vse vrne k naslovnemu dejanju: »я фейстаймлю его брату« [prek FaceTima kličem njegovega brata]. FaceTime je tu predvsem sredstvo za neposredno provociranje, skoraj kot telefonski udarec v obraz. Omenjeni Twitter, »Турандот« [Turandot] in make-up dajejo verzu občutek razmetanega klepeta, kjer se resnični detajli mešajo z izmišljanjem. Konec to pove naravnost: »Да, мы врём. Это всё неправда. Это всё фантазия« [Da, laževa. Vse to ni res. Vse je fantazija].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
