V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
La Turandot fără frac, frate, ne vor lăsa să intrăm, ne cunosc acolo
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Bea-mi saliva, c*rvă, te voi ajuta financiar
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
În spatele machiajului e rahat, știu, da
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Are o p*zdă nerasă, se ceartă despre gusturi, p*la mea
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
Și toți disprețuiesc și mor, sistemul e simplu
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Prostule, ea nu termină, ea doar se pișă pe tine
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
Și tu te c*ci să lansezi o piesă, căci prietenii te vor lua la mișto
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Nu, eu vreau să mă f*t tare, la dracu cu masajul ăsta, p*la mea
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
Ei ne caută tipurile, cred că pot face la fel
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Stai, nu-i scoate mințile, îi dau FaceTime fratelui său
Ya feistaimlyu yego bratu
Îi dau FaceTime fratelui său
Ya feistaimlyu yego bratu
Îi dau FaceTime fratelui său
Ya feistaimlyu yego
Îi dau FaceTime lui
Ya feistaimlyu yego bratu
Îi dau FaceTime fratelui său
Tak-to real’no vsekh yebem
De fapt, îi f*tem pe toți
Da, mi vryom
Da, mințim
Eto vsyo nepravda
Toate astea nu sunt adevărate
Eto vsyo fantaziya
Toate astea sunt fantezie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шулер — trișor la cărți / escroc
Шулер [shuler] este un cuvânt rusesc expresiv pentru un trișor la jocuri de cărți sau, mai larg, pentru un escroc și manipulator. În versul „Видит во мне шулера” [Vidit vo mne shulera], artistul spune că ea vede în el un astfel de personaj, ceea ce îi conferă piesei o atmosferă de risc și șmecherie.
„FaceTime (Не Изменяла)” este o piesă construită din bravură, insulte și imagini intenționat exagerate. Naratorul se laudă cu bani, escrocherii și aventuri sexuale, dar vorbește și despre suspiciune: „Она не изменяла я просто проверял” [„Nu m-a înșelat, doar verificam”]. Titlul trimite la apeluri video, iar refrenul repetă „Я фейстаймлю его брату” [„Îi dau FaceTime fratelui lui”], transformând o situație intimă într-o provocare absurdă. „Два ляма оборот за один день” [„O cifră de afaceri de două milioane într-o zi”] sună ca o laudă de cartier, în timp ce „Я не воровал, ведь я просто их кидал” [„Nu am furat, doar i-am păcălit”] arată cum naratorul își prezintă înșelătoriile ca pe o simplă diferență de formulare.
Printre glume murdare și atacuri către rivali apare și o teamă mai serioasă: „Закрываю окна беспокоюсь о родных” [„Închid ferestrele, îmi fac griji pentru cei dragi”] și „Знаю, что есть шанс, мол, меня не будет в живых” [„Știu că există șansa să nu mai fiu în viață”]. Asta face piesa mai ciudată decât o simplă laudă: personajul se poartă ca și cum nimic nu contează, dar știe că stilul acesta de viață poate avea urmări. La final, vocile recunosc direct: „Да, мы врём / Это всё неправда / Это всё фантазия” [„Da, mințim / Totul este neadevărat / Totul este fantezie”]. Replica schimbă cheia întregii melodii: ascultăm o scenetă vulgară și provocatoare, nu o confesiune pe care trebuie s-o luăm literal.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
