Tanto f*z, vai chorar amanhã, cê sabe o que vai fazer ela chorar
V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
No Turandot sem terno, mano, deixam entrar, nos conhecem lá
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Engole meu cuspe, p*ta, eu te ajudo na grana
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
Por baixo dessa maquiagem é uma m*rda, tô ligado, sim
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Ela tem a b*ceta peluda e fica discutindo gosto, p*rra
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
E todos mandam diss e morrem, o sistema é bem simples
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Otário, ela não tá gozando, ela só tá mijando em você
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
E cê tá com c*gaço de soltar o som porque seus amigos vão zoar
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Não, quero f*der pesado, pro c*ralho essa casa de massagem, p*rra
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
Jogam nosso estilo no Google e acham que conseguem igual
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Pera, não enche o saco dele, tô no FaceTime com o irmão dele
Ya feistaimlyu yego bratu
Tô no FaceTime com o irmão dele
Ya feistaimlyu yego bratu
Tô no FaceTime com o irmão dele
Ya feistaimlyu yego
Tô no FaceTime com ele
Ya feistaimlyu yego bratu
Tô no FaceTime com o irmão dele
Tak-to real’no vsekh yebem
Na real a gente f*de geral
Da, mi vryom
É, a gente mente
Eto vsyo nepravda
Isso tudo é mentira
Eto vsyo fantaziya
É tudo ilusão
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шулера — trapaceiro / vigarista
Шулера [shulera] é a forma usada na letra para “trapaceiro” ou “vigarista”, alguém que engana os outros, especialmente em jogos ou negócios. A palavra vem de шулер [shuler] e se destaca por ser um termo coloquial e expressivo, muito menos comum do que palavras do dia a dia.
“FaceTime (Не Изменяла)” mistura ostentação, provocação e uma boa dose de absurdo. O título em russo significa “Ela não traiu”. No começo, o narrador fala de dinheiro, golpes e desconfiança, enquanto repete a ideia de que estava apenas testando a garota: “Она не изменяла я просто проверял” [Ela não traiu, eu só estava verificando]. A frase seguinte deixa tudo ainda mais vulgar e exagerado, como se a música transformasse ciúme e relações sexuais em parte de uma persona debochada. Ele também diz “Е, два ляма оборот за один день” [Dois milhões movimentados em um dia], uma imagem de riqueza rápida que combina com a pose de quem quer parecer sempre no controle.
A faixa fica cada vez mais caótica e engraçada quando passa por ameaças, insultos, sexo explícito e referências a chamadas de vídeo. O refrão repete “Я фейстаймлю его брату” [Eu faço FaceTime com o irmão dele], uma provocação tão específica que parece uma piada interna transformada em bordão. “В Турандот без фрака” [No Turandot sem smoking] menciona um lugar chamado Turandot e brinca com a ideia de entrar sem a roupa formal exigida. No fim, Baby Melo e Spyrofoam desmontam a própria pose: “Да, мы врём / Это всё неправда / Это всё фантазия” [Sim, nós mentimos / Tudo isso não é verdade / Tudo isso é fantasia]. Essa virada deixa claro que a letra funciona como exagero performático, cheia de gírias, afrontas e imagens deliberadamente absurdas, e não como um relato confiável.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
