V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
Į Turandot be frako, brolau, jie praleis, mus ten žino
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Išgerk mano seilių, k*rva, aš tau padėsiu finansiškai
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
Už to makiažo yra š*das, aš žinau, taip
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Ji turi neskustą p*zdą, ji ginčijasi dėl skonių, b*t
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
Ir visi disina ir miršta, sistema yra paprasta
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Kvaily, ji nebaigia, ji tiesiog šlapinasi ant tavęs
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
O tu bijai išleisti dainą, nes draugai iš tavęs tyčiosis
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Ne, aš noriu p*stis stipriai, į p*zdą tą masažą, b*t
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
Jie guglina mūsų tipus, galvoja, kad galės taip
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Palauk, nekvaršink jam galvos, aš skambinu jo broliui per „FaceTime“
Ya feistaimlyu yego bratu
Aš skambinu jo broliui per „FaceTime“
Ya feistaimlyu yego bratu
Aš skambinu jo broliui per „FaceTime“
Ya feistaimlyu yego
Aš jam skambinu per „FaceTime“
Ya feistaimlyu yego bratu
Aš skambinu jo broliui per „FaceTime“
Tak-to real’no vsekh yebem
Iš tikrųjų visus p*sam
Da, mi vryom
Taip, mes meluojame
Eto vsyo nepravda
Visa tai netiesa
Eto vsyo fantaziya
Visa tai fantazija
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шулера — sukčiaus, kortų apgaviko
Шулера [shulera] yra žodžio „шулер“ [shuler] forma, reiškianti sukčių arba kortų apgaviką. Tai gana retas, įsimintinas žodis, dažnai siejamas su gudravimu ir nesąžiningu žaidimu.
Dainoje frazė „Видит во мне шулера“ [vidit vo mne shulera] reiškia „ji mato manyje sukčių“. Žodis suteikia eilutei paslaptingo, pavojingo charakterio ir yra įdomus slengo bei rusų kalbos žodyno pavyzdys.
Šis Baby Melo kūrinys su Spyrofoam skamba kaip tyčinis chaosas: pasipūtęs repo personažas šokinėja nuo pinigų ir įtarimų iki sekso, grasinimų bei keistų pokštų. Pasikartojanti eilutė „Она не изменяла я просто проверял“ [Ji nebuvo neištikima, aš tik tikrinau] iškart parodo jo logiką: pavydą jis paverčia „testu“, o kitą eilutę „Она не изменяла я просто её ебал“ [Ji nebuvo neištikima, aš tiesiog su ja pasidulkinau] tyčia padaro dar vulgaresnę. Žodis „буфера“ yra grubus slengas krūtims, o „шухер“ reiškia triukšmą, sumaištį ar pavojų, tad pradžioje kuriamas provokuojantis, gatvės kalbos kupinas vaizdas.
Dainoje pilna žodžių žaismės ir prieštaravimų: „Я не воровал, ведь я просто их кидал“ [Aš nevogiau, aš tiesiog juos apgavau] bei „Я не торговал, ведь я просто продавал“ [Aš neprekiavau, aš tiesiog pardavinėjau]. Pasakotojas kalba apie du milijonus apyvartos per dieną, uždarytus langus ir baimę, kad gali nebegrįžti gyvas, bet tuo pat metu šaiposi iš kitų, jų muzikos ir santykių. Kulminacijoje kartojama „Я фейстаймлю его брату“ [Aš skambinu vaizdo skambučiu jo broliui], o pabaiga pati paneigia visą pasakojimą: „Да, мы врём / Это всё неправда / Это всё фантазия“ [Taip, mes meluojame / Visa tai netiesa / Visa tai fantazija]. Todėl į dainą smagu žiūrėti kaip į sąmoningai perspaustą, nepatikimo pasakotojo sceną, kur svarbiau šokiruojanti frazė ir ritmingas kartojimas nei nuoseklus siužetas.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
