Roma - Bangkok Lyrics in Romanian by Baby K, Giusy Ferreri

Microscopici înseamnă „microscopici” și este un cuvânt interesant, deoarece nu este des întâlnit în versurile cântecelor pop.

În contextul cântecului, versul „E tra le luci diventiamo quasi microscopici” (Și printre lumini devenim aproape microscopici) descrie senzația de a fi copleșit de grandoarea și luminile orașului Bangkok, unde oamenii se simt mici și insignifianți în comparație cu metropola vibrantă. Este o imagine poetică ce subliniază imensitatea orașului și sentimentul de libertate și anonimat pe care îl oferă.

„Roma - Bangkok” este o invitație la evadare, spusă cu multă energie și cu dorința de a trăi clipa. Baby K și Giusy Ferreri pornesc de la o idee simplă: lasă machiajul și grijile, îmbracă-te repede și ieși la petrecere. „Sai non importa il trucco, la bellezza è in testa” [Știi, machiajul nu contează, frumusețea este în minte] mută atenția de la aspectul exterior la felul în care gândești. După zile în care „il cielo” [cerul] pare să plângă peste ele, acum soarele a ieșit și e timpul pentru dans. Muzica le poartă imaginar din Africa spre lună, mare și orașe îndepărtate.

Refrenul transformă dorul după cineva într-o călătorie nebunească: de la Milano la Hong Kong, prin Londra, apoi de la Roma la Bangkok, numai pentru a-l găsi. „Ti seguirei fino in capo al mondo” [Te-aș urma până la capătul lumii] este o expresie pentru devotament total, iar „andata senza ritorno” [dus, fără întoarcere] face fuga să pară definitivă. Bangkok apare ca locul unde metropola întâlnește tropicele, unde poți lăsa geamurile jos, simți vântul în față și dansezi până răsare soarele. Chiar dacă orașul și distanța dintre cei doi îi despart, versul „Giuro questa volta ti vengo a prendere” [Jur că de data asta vin să te iau] păstrează promisiunea directă și puțin exagerată, exact cât trebuie pentru o melodie de vară și de drum.