Roma - Bangkok Lyrics in Greek by Baby K, Giusy Ferreri
Το "sconvolge" σημαίνει «αναστατώνει», «ταράζει» ή «συγκλονίζει». Είναι μια δυνατή λέξη που περιγράφει μια έντονη συναισθηματική ή ψυχολογική επίδραση.
Στο τραγούδι, η Baby K τραγουδάει «Questa vita ti sconvolge» (Αυτή η ζωή σε αναστατώνει), υπονοώντας ότι η ζωή μπορεί να είναι απρόβλεπτη και να φέρει ανατροπές. Είναι μια λέξη που προσδίδει βάθος στο μήνυμα του τραγουδιού.
Το «Roma - Bangkok» είναι μια πρόσκληση να αφήσεις για λίγο τη δουλειά, το πρόγραμμα και τους ενδοιασμούς και να φύγεις με το άτομο που ψάχνεις. Η Baby K ξεκινά με πάρτι: «Vestiti in fretta perché ho voglia di far festa» [Ντύσου γρήγορα, γιατί θέλω να διασκεδάσω]. Η ομορφιά, λέει, δεν εξαρτάται από το μακιγιάζ, αλλά «è in testa» [είναι στο μυαλό]. Μετά τη βροχή και τις δύσκολες μέρες, έρχεται η ώρα για χορό κάτω από τον ήλιο, μουσική που θυμίζει Αφρική και μια ξαφνική αλλαγή σελίδας.
Η καρδιά του τραγουδιού είναι ένα ταξίδι χωρίς συγκεκριμένη επιστροφή: «Ti seguirei fino in capo al mondo» [θα σε ακολουθούσα ως την άκρη του κόσμου]. Η διαδρομή περνά από το Μιλάνο, το Λονδίνο και το Χονγκ Κονγκ, «Da Roma fino a Bangkok» [από τη Ρώμη ως την Μπανγκόκ], επειδή ο στόχος είναι να βρεθεί εκείνος ο άνθρωπος. Η Μπανγκόκ παρουσιάζεται σαν τόπος όπου η τεράστια πόλη συναντά τους τροπικούς, ενώ τα ανοιχτά παράθυρα, ο αέρας στο πρόσωπο και η δυνατή μουσική κάνουν τη νυχτερινή διαδρομή να μοιάζει με μικρή απόδραση. Και όταν η απόσταση μεγαλώνει, οι τοίχοι της πόλης συνεχίζουν να μιλούν για εκείνον, ώσπου η υπόσχεση γίνεται ξεκάθαρη: «questa volta ti vengo a prendere» [αυτή τη φορά θα έρθω να σε πάρω].
