Follia Mediterranea Lyrics in English Baby K
Below, I translated the lyrics of the song Follia Mediterranea by Baby K from Italian to English.
Vienimi, vienimi a prendere su una Ducati bianca
Come, come pick me up on a white Ducati
E finiremo vestiti, ma solo di brividi e di gocce d'acqua
And we'll end up dressed, but only with shivers and drops of water
E no, non serve dircelo un attimo, un battito
And no, there's no need to tell each other, a moment, a heartbeat
E lo sentiamo nell'aria, nell'aria
And we feel it in the air, in the air
Anche la luna si sdraia
Even the moon lies down
E tu, e tu, e tu negli occhi hai il Sud
And you, and you, and you have the South in your eyes
Mi cambi il mood
You change my mood
Siamo un'altalena
We're a swing
Una bandiera, ma sulla moon
A flag, but on the moon
Sale sulle labbra, che male c'è
Salt on my lips, what's the harm
Se scioglie il nodo al costume e poi ti sciogli con me
If it unties the knot in my swimsuit and then you melt with me
Sulla sabbia o dove capita, follia mediterranea
On the sand or wherever, Mediterranean madness
Così come viene
Just as it comes
E mi ripeti sottovoce
And you repeat to me softly
'Piano, piano, piano, piano', quando l'onda sale
'Slowly, slowly, slowly, slowly', when the wave rises
'Piano, piano, piano, però non ti fermare'
'Slowly, slowly, slowly, but don't stop'
'Piano, piano'
'Slowly, slowly'
Ripeti sottovoce, 'Piano, piano, piano, prima che finisce tutto'
You repeat softly, 'Slowly, slowly, slowly, before it's all over'
'Piano, piano, piano, piano, che sennò non c'è gusto'
'Slowly, slowly, slowly, otherwise there's no fun'
'Piano, piano'
'Slowly, slowly'
'Piano, piano se la notte va veloce'
'Slowly, slowly if the night goes by 'Fast'
Vino sulla mia maglietta
Wine on my shirt
Fumo di una sigaretta
Cigarette smoke
Metti 'non disturbare' alla porta
Put a 'do not disturb' sign on the door
A noi che c'importa
What do we care?
Tolgo la mia armatura e metto la tua
I take off my armor and put on yours
E ti metto alla prova
And I'll put you to the test
Ma tanto è solo una scusa
But it's just an excuse anyway
Solo una scusa per rifarlo ancora
Just an excuse to do it again
Tu che negli occhi hai il Sud
You who have the South in your eyes
Mi cambi il mood
You change my mood
Siamo un'altalena
We're a swing
Una bandiera, lo sai anche tu
A flag, you know it too
Sale sulle labbra, che male c'è
Salt on my lips, what's the harm
Se scioglie il nodo al costume e poi ti sciogli con me
If it unties the knot in my swimsuit and then you melt with me
Sulla sabbia o dove capita, follia mediterranea
On the sand or wherever, Mediterranean madness
Così come viene
Just as it comes
E mi ripeti sottovoce
And you repeat to me softly
'Piano, piano, piano, piano', quando l'onda sale
'Slowly, slowly, slowly, slowly', when the wave rises
'Piano, piano, piano, però non ti fermare'
'Slowly, slowly, slowly, but don't stop'
'Piano, piano'
'Slowly, slowly'
Ripeti sottovoce, 'Piano, piano, piano, prima che finisce tutto'
You repeat softly, 'Slowly, slowly, slowly, before it's all over'
'Piano, piano, piano, piano, sennò non c'è gusto'
'Slowly, slowly, slowly, slowly, otherwise there's no fun'
'Piano, piano'
'Slowly, slowly'
'Piano, piano se la notte va veloce'
'Slowly, slowly if the night goes by 'Fast'
Piano, piano
Softly, softly
Ripeti sottovoce
Repeat softly
Piano, piano
Softly, softly
Piano, piano, se la notte va veloce
Softly, softly, if the night goes fast
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.