C'est La Vie Lyrics in English by Azad, Bozza, Erabi

Below, I translated the lyrics of the song C'est La Vie by Azad from German to English.
Falle mit der Tür ins Haus wie SEKs
Fall in with the door like SEKs
Früher Hartz-IV, heute Chefetage
Formerly Hartz IV, today executive floor
Deine Lieblingsrapper sind in Schockstarre
Your favorite rappers are in shock
Weil ich wieder Mucke aus dem Block mache, Armageddon
Because I'm making music from the block again, Armageddon
Rolle durch die Nacht mit den Fenstern unten
Roll through the night with the windows down
Bring' wieder den Sound, den die Gangster pumpen
Bring back the sound that the gangsters pump
Jeder zweite Rapper in der Szene Stricher
Every second rapper in the scene is a hustler
Für mich alles kleine Schlagernutten wie Helene Fischer
For me it's all little hit whores like Helene Fischer
Sie rappen ohne Eier, diese Eunuchen
They rap without balls, these eunuchs
Ein penetranter Clown, so wie Keuchhusten
A penetrating clown, like whooping cough
Ich mache Deutschrap wieder männlich
I'm making German rap male again
Rapper hören meinen Scheiß und erhängen sich vor Verzweiflung
Rappers hear my shit and hang themselves in despair
Meine Alben für die Szene Massengräber
My albums for the mass grave scene
A Z ist Deutschraps Attentäter
A Z is German rapeseed assassin
A Z ist Deutschraps King
A Z is German rapeseed King
Dicka Butterfly, lass sie alle springen über Klingen, was los?
Dicka Butterfly, let them all jump over blades, what's going on?
Bilder in meinem Kopf, wenn ich Bars spitte
Images in my head when I'm spitting bars
Mucke aus dem Block an die Chartspitze
Music from the block to the top of the charts
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Formed from the dirt of my area
Man hört die Verletztheit der Seele, Bruder, c'est la vie
You can hear the hurt of the soul, brother, c'est la vie
Bilder in meinem Kopf, wenn ich Bars spitte
Images in my head when I'm spitting bars
Mucke aus dem Block an die Chartspitze
Music from the block to the top of the charts
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Formed from the dirt of my area
Gezeichnet für den Rest meines Lebens, Bruder, c'est la vie
Marked for the rest of my life, brother, c'est la vie
Geformt aus den Schatten der Blocks
Formed from the shadows of the blocks
Hier fliegen Drohnen voll mit Drogen über'n achtzehnten Stock
Here drones full of drugs fly over the eighteenth floor
Bei uns wird nicht verhandelt mit Cops
We don't negotiate with cops
Digga, lieber halte ich mir eine Waffe an' Kopf yeah
Digga, I'd rather put a gun to my head yeah
Lauf' für fünfzehntausend Euro in meinem Grimey-Sweater
Run for fifteen thousand euros in my Grimey sweater
Fick' Bitches, die aussehen wie eine Schwester von Kylie Jenner
Fuck bitches who look like Kylie Jenner's sister
Das ist echter Rap, direkt aus der Drogenszene
This is real rap, straight from the drug scene
Polizisten hören jedes scheiß Telefongespräch
Cops hear every fucking phone conversation
Doppel-Apfel-Kopp, glaub mir, diese Stadt ist schrott
Double apple head, believe me, this city is crap
Schüsse aus 'ner Makarow schallen durch das Dachgeschoss
Shots from a Makarov ring through the attic
Ich würde gerne etwas anderes berichten
I would like to report something else
So wie andere deutsche Rapper, das sind alles Geschichten
Just like other German rappers, these are all stories
Wer kennt den? Wer kennt wen? Digga, lass dich mal blicken
Who knows him? Who knows who? Digga, let me see you
Hier sind Jungs, die auf 'ner Arschbacke 'nen Achter absitzen
There are guys here who are doing an eight-figure on an ass cheek
Eines Tages wird es besser, diese Scheiße ist wahr
One day it'll get better, this shit is true
Bis dahin schaufel' ich mein eigenes Grab
Until then, I'll dig my own grave
Bilder in meinem Kopf, wenn ich Bars spitte
Images in my head when I'm spitting bars
Mucke aus dem Block an die Chartspitze
Music from the block to the top of the charts
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Formed from the dirt of my area
Man hört die Verletztheit der Seele, Bruder, c'est la vie
You can hear the hurt of the soul, brother, c'est la vie
Bilder in meinem Kopf, wenn ich Bars spitte
Images in my head when I'm spitting bars
Mucke aus dem Block an die Chartspitze
Music from the block to the top of the charts
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Formed from the dirt of my area
Gezeichnet für den Rest meines Lebens, Bruder, c'est la vie
Marked for the rest of my life, brother, c'est la vie
Aufgewachsen in der Hölle, Bra, wir hatten nichts
Growing up in hell, Bra, we had nothing
Außer Stolz, den man nicht brechen kann, egal was ist
Except pride, which you can't break no matter what
Mein großer Bruder lehrte mich: Auch wenn der Feind in Mehrzahl ist
My big brother taught me: Even if the enemy is in the majority
Greif' dir eine Waffe, der Rest rennt nach dem ersten Stich
Grab a weapon, the rest will run after the first stab
Komm' doch her
Come here
Aber achte auf deinen Rücken
But watch your back
Greif' zu allen Mitteln, um Familie zu beschützen
Use any means possible to protect your family
Ich handelte mit Gift, was für Matheunterricht?
I traded poison, what kind of math class?
Chabos meinesgleichen bleiben meistens unter sich
Chabos like me mostly keep to themselves
Denkst du ich hab' Angst davor im Knast abzusitzen?
Do you think I'm afraid of going to jail?
Ich hab nix zu verlieren, lass die Handschellen klicken, komm
I have nothing to lose, let the handcuffs click, come on
Leute, die mich testen, rufen ganz schnell um Hilfe
People who test me quickly call for help
Weil sie merken, dieser Akhi ist auf andere Filme
Because they realize this Akhi is on other films
Lernte schon als Kind, wie man 'ne Waffe hebt
Learned how to lift a gun as a child
Du hingegen zu der Zeit vielleicht das Alphabet
You, on the other hand, may have learned the alphabet at the time
Bekam nie was geschenkt, ging einen anderen Weg
Never got anything for free, went a different route
Die ersten Air Max nach dem ersten Paket, wallah
The first Air Max after the first package, wallah
Bilder in meinem Kopf, wenn ich Bars spitte
Images in my head when I'm spitting bars
Mucke aus dem Block an die Chartspitze
Music from the block to the top of the charts
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Formed from the dirt of my area
Man hört die Verletztheit der Seele, Bruder, c'est la vie
You can hear the hurt of the soul, brother, c'est la vie
Bilder in meinem Kopf, wenn ich Bars spitte
Images in my head when I'm spitting bars
Mucke aus dem Block an die Chartspitze
Music from the block to the top of the charts
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Formed from the dirt of my area
Gezeichnet für den Rest meines Lebens, Bruder, c'est la vie
Marked for the rest of my life, brother, c'est la vie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Azad
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZAD