Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) Lyrics in Serbian by ayoluvme

Below, I translated the lyrics of the song Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme from Russian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Reci mi, zašto ova udaljenost?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Polako izvlačim iz tebe dijamant svesti
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Između nas je hladnoća koja se ne topi
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Pravim toliko pukotina, one zarastaju
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Poljubim te, praznina je ostala u mom srcu
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
Psiholog sa TikToka leči rane mog detinjstva
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Ponovo sam se zaljubio, za šefa je to sledeće
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Jebe mi se šta će biti, ali ja ću to uraditi sam
Demoni na moikh plechakh ne veryat v to, chto proiskhodit
Demoni na mojim ramenima ne veruju u ono što se dešava
Detka, yesli budem vmeste, to eto ochen’ plokhoi iskhodnik
Dušo, ako budemo zajedno, to je veoma loš ishod
Chorus 1
Eto vsyo nagnitaet
Sve ovo se nagomilava
Kazhdii raz ya vzletayu
Svaki put ja uzletim
Snova probivayu planku
Ponovo probijam granicu
VVS na mne siyaet
VVS na meni sija
Eto vsyo nagnitaet
Sve ovo se nagomilava
Kazhdii raz ya vzletayu
Svaki put ja uzletim
Besit eto rasstoyanie
Nervira me ova udaljenost
Kotorogo ne ponimayu
Koju ne razumem
Verse 2
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Reci mi, zašto ova udaljenost?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Polako izvlačim iz tebe dijamant svesti
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Između nas je hladnoća koja se ne topi
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Pravim toliko pukotina, one zarastaju
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Poljubim te, praznina je ostala u mom srcu
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
Psiholog sa TikToka leči rane mog detinjstva
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Ponovo sam se zaljubio, za šefa je to sledeće
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Jebe mi se šta će biti, ali ja ću to uraditi sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

исходник — izvornik

Исходник se prevodi kao "izvornik" ili "izvorni kod", termin koji se obično koristi u programiranju. To je prilično neobična reč za tekst pesme, što je čini zanimljivom i jedinstvenom.

U kontekstu pesme, stih "Детка, если будем вместе, то это очень плохой исходник" (Dušo, ako budemo zajedno, to je veoma loš izvornik) koristi reč metaforički. Sugeriše da bi njihova veza bila loš početak ili loša osnova, kao da je u pitanju loše napisan program koji će sigurno dovesti do problema. Ova nekonvencionalna upotreba daje reči dublje, modernije značenje u kontekstu odnosa.

U pesmi "Психолог Из Тик-тока" (Psiholog Iz Tik-toka), ayoluvme nas uvodi u svet unutrašnjih borbi i kontradiktornosti. Kroz stihove se provlači osećaj udaljenosti i hladnoće u vezi, što se vidi u pitanju "Скажи мне, зачем это расстояние?" [Reci mi, zašto ova udaljenost?] i izjavi "Между нами холод, который не тает" [Između nas je hladnoća koja se ne topi].

Uprkos tim preprekama, izvođač govori o samopouzdanju i odlučnosti da stvari uradi po svome, čak i ako je ishod neizvestan: "Похуй что будет, зато я это сделаю сам" [Jebe mi se šta će biti, ali ja ću to uraditi sam]. Zanimljivo je kako spominje "Психолог из тик-тока лечет раны моего детства" [Psiholog sa TikToka leči rane mog detinjstva], što može biti komentar na savremene načine suočavanja sa problemima. Pesma je puna energije, sa ponavljajućim refrenom "Каждый раз я взлетаю" [Svaki put uzletim], što naglašava upornost i želju za prevazilaženjem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ПСИХОЛОГ ИЗ ТИК-ТОКА (PSIKHOLOG IZ TIK-TOKA) BY AYOLUVME
Learn Russian with music with 2655 lyric translations from various artists including ayoluvme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AYOLUVME