Below, I translated the lyrics of the song Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme from Russian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Řekni mi, proč tato vzdálenost?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Pomalu z tebe vytahuji diamant vědomí
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Mezi námi je chlad, který netaje
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Dělám tolik prasklin, ony se hojí
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, mezera zůstala v mém srdci
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
Psycholog z TikToku léčí rány mého dětství
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Znovu jsem se zamiloval, pro šéfa je to next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Je mi to u pr*dele, co bude, zato to udělám sám
Demoni na moikh plechakh ne veryat v to, chto proiskhodit
Démoni na mých ramenou nevěří v to, co se děje
Detka, yesli budem vmeste, to eto ochen’ plokhoi iskhodnik
Zlato, jestli budeme spolu, tak to je velmi špatný výsledek
Chorus 1
Eto vsyo nagnitaet
To všechno eskaluje
Kazhdii raz ya vzletayu
Pokaždé vzlétám
Snova probivayu planku
Znovu překonávám laťku
VVS na mne siyaet
VVS na mně se třpytí
Eto vsyo nagnitaet
To všechno eskaluje
Kazhdii raz ya vzletayu
Pokaždé vzlétám
Besit eto rasstoyanie
Štve mě tato vzdálenost
Kotorogo ne ponimayu
Kterou nechápu
Verse 2
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Řekni mi, proč tato vzdálenost?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Pomalu z tebe vytahuji diamant vědomí
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Mezi námi je chlad, který netaje
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Dělám tolik prasklin, ony se hojí
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, mezera zůstala v mém srdci
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
Psycholog z TikToku léčí rány mého dětství
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Znovu jsem se zamiloval, pro šéfa je to next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Je mi to u pr*dele, co bude, zato to udělám sám
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
исходник — zdrojový kód / výsledek
Исходник se doslovně překládá jako "zdrojový kód" nebo "výchozí soubor", což je termín často používaný v programování.
V kontextu písně je však použit metaforicky. Fráze "очень плохой исходник" (velmi špatný výsledek/výchozí bod) naznačuje, že vztah nebo situace má od začátku špatné vyhlídky nebo povede k negativnímu výsledku. Je to zajímavé použití technického termínu v emocionálním kontextu.
Písnička „Психолог Из Тик-тока“ od ayoluvme je taková jízda! Je to o tom, jak se snaží vyrovnat s odstupem ve vztahu, který ho trápí. Zpívá: „Скажи мне, зачем это расстояние?“ [Řekni mi, proč ten odstup?]. Cítí chlad, který nemizí, a i když se snaží, rány se pořád hojí a znovu objevují. Je to jako by se snažil vyndat „алмаз сознания“ [diamant vědomí] z té druhé osoby, ale je to těžké.
Je v tom i taková zajímavá směs moderního a osobního. Zmiňuje, že „Психолог из тик-тока лечет раны моего детства“ [Psycholog z Tik-Toku léčí rány mého dětství], což je docela vtipné a ukazuje, jak se snaží najít pomoc. Zároveň se ale znovu zamiluje a říká: „Похуй что будет, зато я это сделаю сам“ [Je mi jedno, co se stane, ale udělám to sám]. Je to takový mix zranitelnosti a odhodlání, kdy ho démoni na ramenou sice nevěří, ale on se i tak snaží. Vždycky se znovu zvedne a „VVS на мне сияет“ [VVS na mně září] – i přes všechny potíže se snaží jít dál.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
