Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) Lyrics in Croatian by ayoluvme

Below, I translated the lyrics of the song Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme from Russian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Reci mi, zašto ova udaljenost?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Polako izvlačim iz tebe dijamant svijesti
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Između nas je hladnoća koja se ne topi
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Pravim toliko mnogo pukotina, one zacjeljuju
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, praznina je ostala u mom srcu
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
Psiholog s TikToka liječi rane mog djetinjstva
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Opet sam se zaljubio, za šefa je ovo next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
J*be mi se što će biti, ali ja ću to učiniti sam
Demoni na moikh plechakh ne veryat v to, chto proiskhodit
Demoni na mojim ramenima ne vjeruju u ono što se događa
Detka, yesli budem vmeste, to eto ochen’ plokhoi iskhodnik
Dušo, ako budemo zajedno, to je vrlo loš ishod
Chorus 1
Eto vsyo nagnitaet
Sve ovo pritišće
Kazhdii raz ya vzletayu
Svaki put ja uzlijećem
Snova probivayu planku
Opet probijam granicu
VVS na mne siyaet
VVS na meni sjaji
Eto vsyo nagnitaet
Sve ovo pritišće
Kazhdii raz ya vzletayu
Svaki put ja uzlijećem
Besit eto rasstoyanie
Nervira me ova udaljenost
Kotorogo ne ponimayu
Koju ne razumijem
Verse 2
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Reci mi, zašto ova udaljenost?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Polako izvlačim iz tebe dijamant svijesti
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Između nas je hladnoća koja se ne topi
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Pravim toliko mnogo pukotina, one zacjeljuju
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, praznina je ostala u mom srcu
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
Psiholog s TikToka liječi rane mog djetinjstva
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Opet sam se zaljubio, za šefa je ovo next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
J*be mi se što će biti, ali ja ću to učiniti sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

исходникizvornik

Riječ "исходник" (ishodnik) doslovno znači "izvornik" ili "izvorna datoteka", često se koristi u kontekstu programiranja ili računalstva.

U ovoj pjesmi, ayoluvme je koristi na vrlo zanimljiv i metaforičan način. Kada kaže "Детка, если будем вместе, то это очень плохой исходник" (Dušo, ako budemo zajedno, to je vrlo loš izvornik), on implicira da bi njihova veza bila loš početak ili temelj, nešto što je u svojoj srži pogrešno i osuđeno na propast. To je jedinstvena i moderna upotreba riječi koja dodaje dubinu tekstu.

Uronimo u svijet ayoluvmea i njegove pjesme "Психолог Из Тик-тока" (Psiholog s Tik-Toka)! Ova pjesma nas vodi kroz kompleksne osjećaje udaljenosti i unutarnje borbe. Pjevač se pita: "Скажи мне, зачем это расстояние?" (Reci mi, zašto ova udaljenost?), dok osjeća hladnoću koja ne nestaje. Iako pokušava izvući "алмаз сознания" (dijamant svijesti) iz druge osobe, čini se da se rane stalno otvaraju i zatvaraju.

Pjesma se dotiče i modernih načina suočavanja s problemima, spominjući "Психолог из тик-тока лечет раны моего детства" (Psiholog s Tik-Toka liječi rane mog djetinjstva). To je zanimljiv komentar na to kako se danas traži pomoć. Unatoč svemu, postoji neka vrsta prkosa i samopouzdanja u stihovima "Похуй что будет, зато я это сделаю сам" (Nije me briga što će se dogoditi, ali ja ću to učiniti sam). Pjesma je puna kontradikcija – demoni na ramenima ne vjeruju u ono što se događa, a veza s nekim opisana je kao "очень плохой исходник" (vrlo loš ishod). No, unatoč svemu, pjevač se svaki put "взлетаю" (uzdiže) i "пробиваю планку" (probija granice), sa svojim "VVS на мне сияет" (VVS dijamantima koji sjaje na meni). Stvarno zanimljiva mješavina ranjivosti i samopouzdanja!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ПСИХОЛОГ ИЗ ТИК-ТОКА (PSIKHOLOG IZ TIK-TOKA) BY AYOLUVME
Learn Russian with music with 1189 lyric translations from various artists including ayoluvme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS