Прошлое (proshloe) Lyrics in Slovenian by ayoluvme
Закулисье (zakulisje) dobesedno pomeni 'za odrom' ali 'zakulisje', kot v gledališču. Prenaša občutek nečesa skritega, zasebnega ali tistega, kar se dogaja stran od oči javnosti.
V pesmi se beseda uporablja metaforično, ko pevec pravi: "Оставь в закулисье" (Pusti v zakulisju). To pomeni, da želi, da se preteklost ali določene stvari pustijo skrite, pozabljene, stran od sedanjosti, kot da bi jih pospravil za oder, kjer jih nihče ne bo videl.
Pesem »Прошлое« (Preteklost) od ayoluvme nas popelje v nekakšno nočno dogajanje, kjer se zdi, da čas teče drugače. Začne se z »Добро пожаловать на kiss u, probel / 12 часов« (Dobrodošli na kiss u, probel / 12 ur), kar nas takoj vrže v vzdušje, kjer se obljube, kot je »Пообещал всем, что вовремя вернусь домой« (Obljubil sem vsem, da se bom pravočasno vrnil domov), zlahka prelomijo. Zdi se, da se protagonist znajde v zanki, saj pravi »Всё снова по новой« (Vse je spet na novo), kar nakazuje ponavljanje istih vzorcev.
Čeprav si želi bližine – »Хочу тебя касаться как раньше« (Želim se te dotikati kot prej) – se zaveda, da se v preteklost ne more vrniti: »Не вернусь в прошлое« (Ne bom se vrnil v preteklost). Spomini so izbrisani, »Полностью стёрта« (Popolnoma izbrisana), in srce je ranjeno, »Моё сердце в стёкла« (Moje srce je v steklu). Kljub želji po bližini in občutku, da »перед мной открыта дверь« (pred mano so odprta vrata), ostaja na mestu. Pesem se konča z upanjem na ponovno srečanje, »Мы ещё встретимся, ты не грусти / Мы ещё встретимся, мэйби, жди« (Še se bova srečala, ne bodi žalosten / Še se bova srečala, morda, čakaj), kar pušča odprt konec in občutek, da se stvari spreminjajo z razlogom: »Меняю то, что было есть много причин« (Spreminjam to, kar je bilo, je veliko razlogov).
