Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) Lyrics in Lithuanian by ayoluvme
Полчасика [polchasika] reiškia „pusvalandėlį“ ir yra mažybinė, šnekamoji žodžio „полчаса“ [polchasa] forma. Dainoje veikėjas sako, kad pabus su kitu žmogumi tik „полчасика“ [polchasika], todėl žodis skamba neformaliai ir šiek tiek švelniai, nors jis nori greitai grįžti prie savo projektų.
„Ай Эм Бизи“ yra žaismingas rusiško posakio „I am busy“ variantas, reiškiantis „Aš užsiėmęs“. Dainos pasakotojas nuolat kartoja: „Я снова занят“ [Aš vėl užsiėmęs], nes nori susikaupti darbui, o kitas žmogus rašo jam iki pat ryto. Jo telefonas tiesiog nenutyla: „Уведомления задолбали“ [Pranešimai jau užkniso]. Žodis „задолбали“ yra labai kasdieniškas, gana šiurkštokas būdas pasakyti, kad pranešimų tapo per daug.
Situacija tuo pačiu juokinga ir truputį nepatogi. Saulė beveik teka, už lango lyja, tačiau pašnekovas vis tiek kviečia išeiti. Pasakotojas sutinka pabūti „полчасика“ [pusvalandžiuką], bet iškart grįžta prie savo darbų: „Потом проект за проектом“ [Paskui vienas projektas po kito]. Jis atvirai sako, kad negali skirti tiek laiko, nors supranta, kad kitam žmogui dėl to skauda širdį. Pažadas „Я буду аккуратен, постараюсь его не разбить“ [Būsiu atsargus, pasistengsiu jos nesudaužyti] suteikia griežtam atsisakymui švelnumo: jis nenori būti įkyrus, bet šiandien tikrai renkasi darbus ir susikaupimą.
