Bağdat Lyrics in Swedish by Ayla Celik, Beyazıt Öztürk

Koynunda betyder "i din famn" eller "i ditt sköte". Det är ett intimt och poetiskt ord som förmedlar närhet och trygghet, ofta använt i romantiska eller ömma sammanhang.

I låten sjunger Ayla Çelik: "Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim" (Jag kan stanna i din famn i hundra år, tusen år). Hon använder ordet för att uttrycka en djup önskan om att vara nära sin älskade under en oändlig tid, vilket förstärker sångens romantiska och hängivna tema.

I "Bağdat" får vi följa med på en kärleksförklaring som är så total att den nästan är lite galen! Sångaren har inte gjort något annat än att älska sin partner idag, och har struntat i allt annat – telefonen, nyheterna, och alla bekymmer. Det är så gulligt hur de räknar antalet kyssar och hur länge de har varit tillsammans: "Dün geceyle tam üç ay bir gün" [Igår kväll var det exakt tre månader och en dag].

Det roliga är hur sångaren sedan utropar sig själv till världens största älskare och säger att de kan hitta till Bagdad med ögonen stängda, även om de inte kan de klassiska kärlekshistorierna som Leyla och Mecnun. Det visar verkligen hur uppslukad och hängiven sångaren är. Det är en så härlig låt om att vara helt uppfylld av kärlek!