Bağdat Lyrics in Slovenian by Ayla Celik, Beyazıt Öztürk

Home / Lyrics translation / Ayla Celik / Bağdat

Below, I translated the lyrics of the song Bağdat by Ayla Celik from Turkish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Spet nisem naredila ničesar drugega kot da sem te ljubila danes

Moji telefoni so precej zvonili, pa pusti

Danes nisem pogledala

Niti časopisa nisem prebrala niti kakšne novice

Danes sem prepovedala skrbi

Ne moreš verjeti, koliko poljubov je bilo

Danes sem izračunala ljubezen

Z včerajšnjo nočjo točno tri mesece in en dan

Lahko sem največja ljubimka na svetu

V tvojem objemu lahko ostanem sto let, tisoč let

Ne poznam Lejle, Medžnuna, Ferhata, Asli, Kerema, ampak

Bagdad lahko najdem z zaprtimi očmi

Lahko sem največja ljubimka na svetu

V tvojem objemu lahko ostanem sto let, tisoč let

Ne poznam Lejle, Medžnuna, Ferhata, Asli, Kerema, ampak

Bagdad lahko najdem z zaprtimi očmi

Spet nisem naredila ničesar drugega kot da sem te ljubila danes

Moji telefoni so precej zvonili, pa pusti

Danes nisem pogledala

Niti časopisa nisem prebrala niti kakšne novice

Danes sem prepovedala skrbi

Ne moreš verjeti, koliko poljubov je bilo

Danes sem izračunala ljubezen

Z včerajšnjo nočjo točno tri mesece in en dan

Lahko sem največja ljubimka na svetu

V tvojem objemu lahko ostanem sto let, tisoč let

Ne poznam Lejle, Medžnuna, Ferhata, Asli, Kerema, ampak

Bagdad lahko najdem z zaprtimi očmi

Lahko sem največja ljubimka na svetu

V tvojem objemu lahko ostanem sto let, tisoč let

Ne poznam Lejle, Medžnuna, Ferhata, Asli, Kerema, ampak

Bagdad lahko najdem z zaprtimi očmi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

koynunda — v naročju

Koynunda pomeni "v naročju" ali "v objemu". To je zelo intimna in poetična beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru, zato je še toliko bolj zanimiva.

V pesmi Ayla Çelik uporablja to besedo, da izrazi globino svoje ljubezni in predanosti. Pove, da bi lahko v naročju ljubljene osebe ostala sto ali celo tisoč let, kar poudarja moč in brezčasnost njenih čustev.

Pripravite se na pesem, ki je čista ljubezenska izjava! Ayla Çelik in Beyazıt Öztürk v pesmi "Bağdat" pripovedujeta o dnevu, ko je vse podrejeno ljubezni. Pevka pravi, da danes ni počela nič drugega kot ljubila: "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" [Danes spet nisem počel nič drugega kot te ljubil]. Telefoni so zvonili, a jih je ignorirala, ni brala časopisov ali novic, in celo prepovedala si je skrbi. Kako romantično!

Pesem je resnično posvečena izračunavanju ljubezni! Pevka je štela poljube in ugotovila, da sta skupaj že "tam üç ay bir gün" [točno tri mesece in en dan]. S samozavestjo izjavlja: "Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim" [Morda sem največji ljubimec na svetu]. Pravi, da bi lahko v njegovem objemu ostala sto, tisoč let. In čeprav ne pozna legendarnih zaljubljencev, kot so Leyla in Mecnun, je prepričana, da bi "Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Bagdad našla z zaprtimi očmi]. To je resna izjava predanosti, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bağdat by Ayla Celik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ayla Celik Bağdat Lyrics