Bağdat Lyrics in Lithuanian by Ayla Celik, Beyazıt Öztürk
Koynunda reiškia „tavo glėbyje“ arba „tavo prieglobstyje“. Tai intymus ir poetiškas žodis, retai sutinkamas kasdienėje kalboje.
Šioje dainoje Ayla Çelik dainuoja: „Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim“ (Aš galiu tavo glėbyje išbūti šimtą, tūkstantį metų). Šis žodis puikiai perteikia gilų prisirišimą ir troškimą būti su mylimuoju amžinai, pabrėžiant meilės stiprumą ir atsidavimą.
Pasiruoškite pasinerti į nuostabią Ayla Çelik dainą „Bağdat“, kurioje ji dainuoja kartu su Beyazıt Öztürk! Ši daina – tai tikra meilės deklaracija, kurioje dainininkė teigia, kad šiandien ji „nieko daugiau nedarė, tik tave mylėjo“ (Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün). Ji netgi ignoravo skambančius telefonus ir neskaitė naujienų, nes „šiandien uždraudė rūpesčius“ (Derdi yasakladım bugün).
Tai ne tik paprasta meilės daina; tai meilė, kurią galima apskaičiuoti! Dainininkė juokauja, kad suskaičiavo bučinius ir netgi apskaičiavo, kad jų meilė trunka „lygiai tris mėnesius ir vieną dieną nuo praėjusios nakties“ (Dün geceyle tam üç ay bir gün). Ji drąsiai teigia: „Aš galiu būti didžiausia įsimylėjėlė pasaulyje“ (Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim) ir netgi sako, kad galėtų būti mylimojo glėbyje „šimtą metų, tūkstantį metų“ (Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim). Nors ji nežino legendinių įsimylėjėlių, tokių kaip Leyla ir Mecnun, ji tvirtai tiki, kad „Bagdadą galiu rasti užmerktomis akimis“ (Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim). Tai tikrai smagi ir romantiška daina, kuri privers jus šypsotis!
