Bağdat Lyrics in Bulgarian by Ayla Celik, Beyazıt Öztürk
Koynunda произлиза от думата "koyun", която означава "скут" или "гръд". С наставката "-unda" тя придобива значението "в скута ти" или "в прегръдките ти".
В контекста на песента, изпълнителката казва: "Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim" (Мога да остана в прегръдките ти сто години, хиляда години). Това е много поетичен и силен израз на дълбока любов и желание за вечна близост, който не се среща често в ежедневието.
Пригответе се да се потопите в една от най-романтичните турски песни! „Bağdat“ от Айла Челик с участието на Беязит Йозтюрк е сладка декларация за любов, която ще ви накара да се усмихнете. Песента разказва за човек, който е толкова влюбен, че целият му ден се върти около любимия. Той не е направил нищо друго, освен да обича днес: „Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün“ [Пак не направих нищо друго, освен да те обичам днес]. Дори не си е погледнал телефона, нито е чел новини, а е забранил всякакви грижи!
Влюбеният е толкова погълнат, че дори е изчислил колко целувки е имало и колко време е минало от началото на връзката им – точно три месеца и един ден! Той смело заявява: „Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim“ [Може да съм най-големият влюбен на света] и „Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim“ [Мога да намеря Багдад със затворени очи]. Това е забавна и мила песен за всепоглъщащата сила на любовта, която ни кара да се чувстваме така, сякаш можем да постигнем всичко.
