Olmuyor Bak Lyrics in Portuguese by Ayça Özefe

Home / Lyrics translation / Ayça Özefe / Olmuyor Bak

Below, I translated the lyrics of the song Olmuyor Bak by Ayça Özefe from Turkish to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Não esqueças, por favor

Que os anos, as ruas, as estradas esqueçam, não esqueças

Não perguntes, sim?

O meu estado, a minha memória, a minha sanidade que ficou contigo

O teu sonho zangou-se, as minhas lágrimas abandonaram os meus olhos

Talvez tenha acabado, eu também acabei com ele/ela

Chorei mil vezes com ele/ela

Acredita, que o mundo inteiro se engane, não me olhes

Volta, que os teus olhos brilhem na minha palma, não é suficiente esta separação?

Vem, vê, nada é bonito

Não está a acontecer, vê, como antes

Não esqueças, por favor

Que os anos, as ruas, as estradas esqueçam, não esqueças

Não perguntes, sim?

O meu estado, a minha memória, a minha sanidade que ficou contigo

O teu sonho zangou-se, as minhas lágrimas abandonaram os meus olhos

Talvez tenha acabado, eu também acabei com ele/ela

Chorei mil vezes com ele/ela

Acredita, que o mundo inteiro se engane, não me olhes

Volta, que os teus olhos brilhem na minha palma, não é suficiente esta separação?

Vem, vê, nada é bonito

Não está a acontecer, vê, como antes

Nada é bonito

Não está a acontecer, vê, como antes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Küstü — Ficou ofendido / Ficou chateado

Küstü vem do verbo turco küsmek, que significa 'ficar ofendido', 'ficar chateado' ou 'fazer beicinho'. É uma palavra que expressa uma emoção de mágoa ou desapontamento, muitas vezes com um toque de infantilidade ou teimosia.

Na letra, a frase "Küstü hayalin" (Sua imagem/sonho ficou ofendida) é uma personificação poética. A cantora expressa que até mesmo a memória ou o sonho da pessoa amada se afastou dela, mostrando a profundidade de sua dor e a sensação de abandono.

Em "Olmuyor Bak", Ayça Özefe canta sobre a dor de um amor que acabou, e como é difícil seguir em frente. Ela implora para que a pessoa amada não a esqueça, mesmo que os anos e os lugares tentem apagar as memórias: "Unutma ne olur / Unutsun yıllar, sokaklar, yollar unutma" [Por favor, não esqueça / Que os anos, as ruas, as estradas esqueçam, mas você não esqueça].

A música mostra a luta interna da cantora, que se sente incompleta sem o outro. Ela diz que sua imaginação está chateada e que as lágrimas deixaram seus olhos, indicando um esgotamento emocional. A frase "Olmuyor bak eskisi gibi" [Veja, não é como antes] é um lamento sincero de que a vida perdeu a cor e a alegria, e que nada parece bom sem a pessoa amada. É uma canção sobre a persistência da memória e a dificuldade de aceitar o fim.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Olmuyor Bak by Ayça Özefe!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ayça Özefe Olmuyor Bak Lyrics