Olmuyor Bak Lyrics in Polish by Ayça Özefe

Küstü pochodzi od czasownika küsmek, który oznacza 'obrazić się', 'być urażonym' lub 'stracić zapał'. To słowo oddaje poczucie zawodu i rezygnacji.

W kontekście piosenki, artystka śpiewa: "Küstü hayalin" (Twój obraz/marzenie obraziło się). To bardzo poetyckie i rzadko spotykane wyrażenie, które personifikuje wspomnienia i marzenia, sugerując, że nawet one straciły nadzieję i odwróciły się od niej.

Piosenka Ayçy Özefe, "Olmuyor Bak", to prawdziwy rollercoaster emocji! Artystka śpiewa o złamanym sercu i o tym, jak trudno jest zapomnieć o kimś, kogo się kochało. To takie uczucie, kiedy wszystko wokół przypomina o tej osobie, a ty po prostu nie chcesz, żeby wspomnienia zniknęły.

Wyobraź sobie, że mówisz do kogoś: "Unutma ne olur" [Proszę, nie zapominaj]. To takie błaganie, żeby ta druga osoba też pamiętała, nawet jeśli "Unutsun yıllar, sokaklar, yollar unutma" [Niech lata, ulice, drogi zapomną, ty nie zapominaj]. Artystka czuje, że wszystko się skończyło, a jej wyobraźnia "Küstü hayalin" [obraziła się, odwróciła], a łzy "terk etti gözlerimi" [opuściły moje oczy]. To piosenka o tym, jak ciężko jest żyć dalej, kiedy nic nie jest już takie samo: "Olmuyor bak eskisi gibi" [Widzisz, nie jest już tak jak kiedyś].