Olmuyor Bak Lyrics in Bulgarian by Ayça Özefe

Küstü идва от глагола küsmek, което означава 'да се обидиш', 'да се разсърдиш' или 'да се нацупиш'. Това е дума, която често се използва за изразяване на детска обида или когато някой спре да говори с друг заради някакво несъгласие.

В контекста на песента, "Küstü hayalin" (Твоят образ се обиди) е много поетичен и метафоричен израз. Той придава човешки качества на спомена или образа на любимия човек, сякаш дори той е наранен и се е отдръпнал, подчертавайки дълбочината на тъгата и раздялата.

Песента на Айча Йозефе "Olmuyor Bak" е едно искрено и емоционално обръщение към изгубената любов. Лирическият герой моли любимия си да не го забравя, въпреки че "годините, улиците, пътищата забравят" ("Unutsun yıllar, sokaklar, yollar unutma").

Това е песен за болката от раздялата и невъзможността да продължиш напред. Героят признава, че "нищо не е красиво" ("Hiçbir şey güzel değil") и "не става както преди" ("Olmuyor bak eskisi gibi"). Той е изгубил себе си с края на връзката, плакал е хиляди пъти и дори въображението му е "обидено" ("Küstü hayalin"). Моли любимия си да се върне, защото "тази раздяла не е ли достатъчна?" ("yetmez mi bu ayrılık?").