Ailleurs Lyrics in Danish by Aya Nakamura

Ailleurs betyder 'andre steder' eller 'et andet sted'. Det er et ord, der ofte bruges til at udtrykke et ønske om at flygte eller drømme sig væk til et andet sted.

I sangen gentager Aya Nakamura sætningen "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" (Jeg vil have, at du tager mig et andet sted hen). Dette udtrykker en længsel efter at komme væk fra hverdagens problemer og finde et bedre sted, enten fysisk eller metaforisk, med den person hun elsker. Det er et centralt tema i sangen og et ord, der fanger lytterens opmærksomhed.

Aya Nakamuras "Ailleurs" handler om et intenst og måske lidt turbulent forhold, hvor sangerinden ønsker at blive revet med væk fra hverdagen. Hun synger gentagne gange: "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" [Jeg vil have, du tager mig et andet sted hen].

Det er en sang om en stærk forbindelse, hvor hun erklærer: "Nous deux, c'est pour la vie" [Os to, det er for livet] og "Je serais toujours ta femme / Tant que j'l'aurai décidé" [Jeg vil altid være din kvinde / Så længe jeg har besluttet det]. Der er en legende, næsten manipulerende dynamik, hvor hun bemærker: "Plus je te saoule, plus tu reviens / C'est comme ça, comme ça que j'te retiens" [Jo mere jeg irriterer dig, jo mere kommer du tilbage / Det er sådan, sådan jeg holder fast i dig]. Sangen anerkender også de "beskidte" sider af forholdet: "Y a trop d'sale, trop d'sale, dans nos manières" [Der er for meget grimt, for meget grimt i vores måder], men ender altid med kærlighed: "Ça finit toujours en câlin" [Det ender altid med et kram]. Det er en ærlig og fængende skildring af et kompliceret, men uundværligt bånd.