ALguIEN Lyrics in English Axel Fiks , Sabino, Ferraz
Below, I translated the lyrics of the song ALguIEN by Axel Fiks from Spanish to English.
Chorus 1
Sé que no me equivoqué
I know that I didn't make a mistake
La noche en que te miré
the night that I looked at you
Chorus 1
Vinimos a mi casa, hicimos tantas cosas
we came to my house, we did so many things
Los vecinos se preguntan lo que pasa
the neighbors wonder what happens
Sé que te conozco de otra vida
I know that I know you from another life
Ya no busco más esa salida
I no longer look for that exit
No importa si nos miran
it doesn't matter if they look at us
La vida es un festival, y contigo me quiero ir de gira
life is a festival, and with you I want to go on tour
Verse 1
Mirame bebé, vine desde lejos buscándote
look at me babe, I came from far away looking for you
Soy un terrestre, y reconozco a los de mi especie
I am an earthling, and I recognize those of my kind
Tú no eres de acá, pones en jaque el sistema solar
you are not from here, you put the solar system in check
Y me haces dudar si acaso eres real o no
and you make me doubt if you are real or not
Chorus 2
Sé que no me equivoqué
I know that I didn't make a mistake
La noche que me animé
the night that I got encouraged
Chorus 2
Empezamos en mi carro
we started in my car
El sexo estuvo tan bonito que hasta la luna encendió un cigarro
the sex was so beautiful that even the moon lit a cigarette
Creo que te conozco de otra vida
I think that I know you from another life
Quizá otro tiempo u otra realidad
maybe another time or another reality
No importa dónde estemos
it doesn't matter where we are
Todo es un paraíso siempre y cuando tú y yo nos acompañemos
everything is a paradise as long as you and I accompany each other
Verse 2
A mí no me engañas
you don't fool me
Dices que eres de aquí pero pa mí no eres humana
you say that you are from here but to me you are not human
Yo no te creo nada
I don't believe you at all
Es por la forma en que caminas y la forma en la que me hablas
it's because of the way you walk and the way you talk to me
Luego luego lo noto
right away I notice it
Apareces y parece un juego de control remoto
you appear and it seems like a remote control game
Al universo paralizas
you paralyze the universe
Todo se glitchea y me queda claro que no es realidad
everything glitches and it becomes clear to me that it is not reality
Chorus 3
Sé que no me equivoqué
I know that I didn't make a mistake
La noche en que te miré
the night that I looked at you
Chorus 3
Vinimos a mi casa, hicimos tantas cosas
we came to my house, we did so many things
Los vecinos se preguntan lo que pasa
the neighbors wonder what happens
Sé que te conozco de otra vida
I know that I know you from another life
Ya no busco más esa salida
I no longer look for that exit
No importa si nos miran
it doesn't matter if they look at us
La vida es un festival, y contigo me quiero ir de gira
life is a festival, and with you I want to go on tour
Sé que no me equivoqué
I know that I didn't make a mistake
La noche que me animé
the night that I got encouraged
Chorus 3
Empezamos en mi carro
we started in my car
El sexo estuvo tan bonito que hasta la luna encendió un cigarro
the sex was so beautiful that even the moon lit a cigarette
Creo que te conozco de otra vida
I think that I know you from another life
Quizá otro tiempo u otra realidad
maybe another time or another reality
No importa dónde estemos
it doesn't matter where we are
Todo es un paraíso siempre y cuando tú y yo nos acompañemos
everything is a paradise as long as you and I accompany each other
Verse 3
Cada que te doy la mano es un viaje al pasado
every time I hold your hand it's a trip to the past
Como si esto ya nos hubiera pasado
as if this had already happened to us
En otras vidas
in other lives
Tú y yo ya nos conocimos
you and I already met
Verse 3
Cada que coloco mi boca en tu boca
every time I place my mouth on your mouth
Está súper loco que cuando se tocan
it's super crazy that when they touch
Rastros del pasado evocan
traces of the past evoke
Y aquí coincidimos
and here we coincide
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AXEL FIKS