When You're Gone Lyrics in Romanian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by Avril Lavigne from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mereu am avut nevoie de timp doar pentru mine
N-am crezut vreodată c-aș avea nevoie de tine când plâng
Iar zilele par ani când sunt singură
Și patul în care stai e făcut doar pe partea ta
Chorus 1
Când pleci număr pașii pe care îi faci
Îți dai seama cât de mult am nevoie de tine chiar acum?
Când nu mai ești
Bucățile inimii mele simt lipsa ta
Când nu mai ești
Chipul pe care îl știam îmi lipsește și el
Când nu mai ești
Cuvintele de care am nevoie
Chorus 1
Ca să trec mereu prin zi și să fie totul ok
Mi-e dor de tine
Verse 1
N-am simțit așa niciodată
Tot ce fac îmi amintește de tine
Iar hainele pe care le-ai lăsat zac pe podea
Și miros exact ca tine, ador lucrurile pe care le faci
Chorus 2
Când pleci număr pașii pe care îi faci
Îți dai seama cât de mult am nevoie de tine chiar acum?
Când nu mai ești
Bucățile inimii mele simt lipsa ta
Când nu mai ești
Chipul pe care îl știam îmi lipsește și el
Când nu mai ești
Cuvintele de care am nevoie
Chorus 2
Ca să trec mereu prin zi și să fie totul ok
Mi-e dor de tine
Bridge
Am fost făcuți unul pentru altul
Aici, pentru totdeauna
Bridge
Știu că așa e, yeah
Tot ce-am vrut vreodată a fost să știi
Că pentru orice aș face mi-aș da inima și sufletul
Abia mai pot respira, am nevoie să te simt lângă mine, yeah
Chorus 3
Când nu mai ești
Bucățile inimii mele simt lipsa ta
Când nu mai ești
Chipul pe care îl știam îmi lipsește și el
Când nu mai ești
Cuvintele de care am nevoie
Chorus 3
Ca să trec mereu prin zi și să fie totul ok
Mi-e dor de tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„When You’re Gone” este balada prin care Avril Lavigne, artista pop-rock din Canada, ne arată ce înseamnă să simți dorul la maximum. Versurile surprind momentul în care îți dai seama că persoana iubită a devenit o parte esențială din tine: fiecare secundă de singurătate pare un an, iar mirosul hainelor rămase pe podea devine cel mai prețios parfum. Piesa transformă vulnerabilitatea într-o confesiune emoționantă și ne amintește că dragostea nu e doar despre bucurie, ci și despre golul lăsat în urmă atunci când celălalt nu mai e lângă tine.

Avril conturează acest gol prin imagini simple, dar puternice, iar refrenul adună tot ce lipsește când „you’re gone”:

  • bucăți din inimă care nu mai bat la fel
  • chipul familiar care dispare din peisaj
  • cuvintele încurajatoare care făceau ziua mai ușoară

Mesajul central este clar: adevărata conexiune se simte abia în absență, iar dragostea autentică trece testul distanței. „When You’re Gone” devine astfel o declarație sinceră despre cât de intens poți iubi și despre cât de mult poate durea momentul despărțirii, invitându-ne să cântăm refrenul cu toată inima și să ne exersăm româna prin emoție pură!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Gone by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU'RE GONE BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.