Cuando Volveras Lyrics in Estonian by Aventura
Atormenta tähendab 'piinab' või 'vaevab'. See on tugev ja dramaatiline sõna, mida igapäevastes lauludes tihti ei kuule.
Selles laulus kasutab Aventura seda sõna, et kirjeldada, kuidas mõte oma armastatu kellegi teisega nägemisest teda piinab: "Y el pensar que estás con otro me atormenta cada día más" (Ja mõte, et sa oled kellegi teisega, piinab mind iga päevaga rohkem). See annab edasi laulu peategelase sügava valu ja armukadeduse, muutes selle meeldejäävaks ja emotsionaalseks sõnaks.
Dominikaani Vabariigi bachatagrupi Aventura laul "Cuando Volverás" on tõeline meeleheite hüüd! Laulja tüdruk lihtsalt kadus ühel hommikul ära ilma ühegi selgituse või kirjakeseta ("Se fue una mañanita sin motivos, sin dejarme una cartita" [Ta lahkus ühel hommikul põhjuseta, jätmata mulle kirjakestki]). Nüüd on mees täiesti endast väljas: ta ei söö ega maga, süda valutab nii kõvasti, et ta nõuab arsti kutsumist ("Por favor llame un doctor" [Palun kutsuge arst]), ja teda piinab hirm, et naisel on juba keegi teine tekkinud.
Sõnades kuuleb palju hellitusnimesid, mida ladina muusikas armastatakse kasutada, näiteks mami (kallike), morena (tumedapäine/tõmmu tüdruk) ja chichi (beebi või kullake). Laulja muudkui kordab küsimust "¿Cuándo volverás?" (Millal sa tagasi tuled?), sest ta ei suuda leppida sellega, et suhe sai läbi, kuigi tema enda sõnul armastas ta naist alati puhtast südamest.
