Everything Matters Lyrics in English AURORA , Pomme

Below, I translated the lyrics of the song Everything Matters by AURORA from French to English.
I'm driving your car with you
Sleeping in the seat next to me
Like a baby
You twist and you turn
You're traveling fast
Like a bird in a dream
Look at it go
Look at it dance over the sky
Like a rocket
A love machine, a cinematic dream
So pure and it hurts
When the beauty is lost in the speed
'Cause everything matters to me
To me, to me, to me, to me
To me
You're part of the dawn
Where the light comes from the dark
You're a part of the morning
And everything matters
And we are, an atom and a star
You're a part of the movement
And everything matters
To me, to me, to me, to me
I'm watching a storm turn into form
In the clouds of the world like a burst
It dances and it twirls
On the top of the world
It is good and it hurts
Look at it go
Look at it dance over the sky
Like a rocket
A teacher, a simulated dream
A cure, a cure for the hurt
And the pleasure you feel is real
You're part of the dawn
Where the light comes from the dark
You're a part of the morning
And everything matters
And we are, an atom and a star
You're a part of the movement
And everything matters
To me, to me, to me, to me
To me
To me, to me, to me, to me
Somewhere before dawn
When the light wants to see us
Somewhere in the world
A bird falls asleep silently
You and me
At night we'll find
Somewhere to lay
The flowers we picked
Leave before dawn
When the light wants to see us
Somewhere in the world
A bird falls asleep silently
You and me
At night we'll find
Somewhere to lay
The flowers we picked
Leave before dawn
When the light wants to see us
Somewhere in the world
A bird falls asleep silently
You and me
At night we'll find
Somewhere to lay
The flowers we picked
Promise, promise, promise, promise
Promise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Everything Matters” feels like a sunrise road-trip for the soul. AURORA and French singer Pomme invite us into a quiet car, where one person drives while the other dozes like a child. As the scenery speeds by, they marvel at clouds that swirl like dancers and at love that feels as powerful as a rocket. In this intimate yet cosmic moment, every sight, sound and sensation becomes precious. The chorus reminds us that everything matters—from the first glimmer of dawn to the tiniest atom—because each piece of existence is connected and alive with possibility.

When Pomme slips into French, the music turns almost secretive, whispering promises made “somewhere before dawn.” She sings of finding a place in the night to lay down the flowers they have picked, reinforcing the idea that tenderness and wonder can live side by side. Together, AURORA and Pomme paint a picture of huge universal forces and small human gestures blending into one vibrant tapestry. The takeaway is simple yet profound: whether you are watching storms spin overhead or sharing a quiet car ride with someone you love, notice every moment, because everything—no matter how small—really does matter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2080 lyric translations from various artists including AURORA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.