Sunshine Lyrics in Slovak by Aura Dione

Below, I translated the lyrics of the song Sunshine by Aura Dione from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hovoríš, že chceš vlastniť nočný klub
Pretože dievčatá sa dajú ľahko ohromiť
Zamilovala som sa do celého tvojho šialenstva
Nie som tvoja doktorka, ale zdáš sa deprimovaný
Stošesťdesiat dní smútku
Veľká čierna diera v mojej hrudi
Konečne som si zmenila svoj status
Cítim sa tak dobre, musím sa priznať
Zasiahlo ma to ako
Nemôžem uveriť, že je to pravda
Myslím, že som sa cez teba preniesla
Mám slnečno na týždeň
Dala som si okuliare, aby si nevidel
Zúfalo potrebujem nejakú zábavu
Teraz by mal každý prísť a tancovať so mnou
Mám slnečno na týždeň
A mám dve plné
Zúfalo potrebujem nejakú zábavu
Teraz by mal každý prísť a tancovať so mnou
Hovoríš, že ideš na Ibizu
Ale nie so mnou, len sám
Je trochu neskoro v tridsiatich siedmich
Nevieš, čo máš, kým to nie je preč
Zasiahlo ma to ako
Nemôžem uveriť, že je to pravda
Myslím, že som sa cez teba preniesla
Mám slnečno na týždeň
Dala som si okuliare, aby si nevidel
Zúfalo potrebujem nejakú zábavu
Teraz by mal každý prísť a tancovať so mnou
Mám slnečno na týždeň
A mám dve plné
Zúfalo potrebujem nejakú zábavu
Teraz by mal každý prísť a tancovať so mnou
Posúvam sa ďalej, pusti si to znova
Posúvam sa ďalej, nemôžem zastaviť svoje nohy
Posúvam sa ďalej, pusti si to znova
Teraz by mal každý prísť a tancovať so mnou
Mám slnečno na týždeň
A mám dve plné
Zúfalo potrebujem nejakú zábavu
Teraz by mal každý prísť a tancovať so mnou
Did you like this lyrics translation?

madnessšialenstvo

Madness znamená 'šialenstvo' alebo 'bláznovstvo'. Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má dramatický náboj.

V kontexte piesne, autorka spieva: "I fell in love with all your madness" (Zamilovala som sa do celého tvojho šialenstva). Používa ho na vyjadrenie, že ju priťahovala nekonvenčná, možno až bláznivá stránka jej partnera, čo dodáva textu hĺbku a emóciu.

Ahojte! Pripravte sa na poriadnu dávku slnečnej energie s piesňou "Sunshine" od dánskej umelkyne Aury Dione. Táto skladba je ako osviežujúci vánok po búrke a je plná úprimných pocitov.

Predstavte si to: Aura Dione nám rozpráva o chlapovi, ktorý chce vlastniť nočný klub, lebo si myslí, že "girls are easy to impress" [dievčatá je ľahké ohromiť]. Ona sa do jeho "madness" [šialenstva] zamilovala, no zároveň si všimla, že "you seem depressed" [zdáš sa byť deprimovaný]. Po "a hundred-sixty days of sadness" [stošesťdesiatich dňoch smútku] a "a big black hole inside my chest" [veľkej čiernej diere v hrudi] sa konečne rozhodla zmeniť svoj status. A viete čo? "It feels so good, I must confess" [Cíti sa to tak dobre, musím sa priznať]! Zistila, že "I think I'm over you" [myslím, že som ťa prekonala] a teraz má "sunshine for a week" [slnečné počasie na týždeň]. Potrebuje "good times desperately" [zúfalo dobré časy] a vyzýva všetkých, aby "come and dance with me" [prišli a tancovali so mnou]! Je to skvelá hymna o tom, ako sa zbaviť starých vzťahov a prijať radosť. Takže, poďme tancovať!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunshine by Aura Dione!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNSHINE BY AURA DIONE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Aura Dione
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.