Sunshine Lyrics in Czech by Aura Dione
Madness znamená 'šílenství' nebo 'bláznovství'. Není to sice úplně vzácné slovo, ale v kontextu této písně má zajímavý a hlubší význam.
Zpěvačka říká: "I fell in love with all your madness" (Zamilovala jsem se do všeho tvého šílenství). Zde se nejedná o doslovné duševní onemocnění, ale spíše o excentrické, nespoutané nebo možná i trochu sebedestruktivní chování a povahu jejího partnera. Je to slovo, které naznačuje intenzivní a nekonvenční vztah.
Ahoj! Tahle písnička od dánské umělkyně Aury Dione je taková hymna pro všechny, kteří se konečně vymanili ze špatného vztahu a cítí se zase skvěle. Začíná to trochu temně, když zpívá o tom, jak její partner chtěl vlastnit noční klub, protože „girls are easy to impress“ [holky se dají snadno ohromit]. Ona se prý zamilovala do jeho „madness“ [šílenství], ale zároveň si všímá, že je „depressed“ [depresivní] a má v sobě „big black hole inside my chest“ [velkou černou díru v hrudi].
Ale pak se to zlomí! Po „hundred-sixty days of sadness“ [sto šedesáti dnech smutku] si konečně změnila svůj status a cítí se tak dobře, že to musí přiznat: „I think I'm over you“ [Myslím, že jsem přes tebe]. A teď má „sunshine for a week“ [slunce na týden] a chce, aby všichni přišli a tančili s ní. Je to taková oslava nově nabyté svobody a radosti, i když ten bývalý partner jede na Ibizu sám, což je ve „thirty-seven“ [třiceti sedmi] letech už trochu pozdě. Je to prostě o tom, že si uvědomila, co měla, až když to bylo pryč, a teď se posouvá dál a užívá si života!
