Like A Stone Lyrics in Slovenian by Audioslave

Below, I translated the lyrics of the song Like A Stone by Audioslave from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na pajčevinasto popoldne
V sobi, polni praznine
Ob avtocesti priznam
Bil sem izgubljen v straneh knjige
Polne smrti
Berem, kako bomo umrli sami
In če smo dobri
Bomo legli k počitku
Kamorkoli želimo iti
V tvoji hiši
Hrepenim biti
Soba za sobo potrpežljivo
Čakal te bom tam
Kot kamen
Čakal te bom tam sam
In na svoji smrtni postelji
Molil bom
Bogovom in angelom
Kot pogan komurkoli
Ki me bo peljal v pristan
Na kraj, ki se ga spominjam
Bil sem tam tako dolgo nazaj
Nebo je bilo modrikasto
Vino je bilo iztočeno
In tam si me vodil naprej
V tvoji hiši
Hrepenim biti
Soba za sobo potrpežljivo
Čakal te bom tam
Kot kamen
Čakal te bom tam
Sam
Sam
In bral sem naprej
Dokler dan ni minil
In sedel sem v obžalovanju
Vseh stvari, ki sem jih storil
Za vse, kar sem blagoslovil
In vse, kar sem prizadel
V sanjah do moje smrti
Bom taval naprej
V tvoji hiši
Hrepenim biti
Soba za sobo potrpežljivo
Čakal te bom tam
Kot kamen
Čakal te bom tam
Sam
Sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bruisedpotolčen

Bruised pomeni 'potolčen' ali 'modrikast'. Običajno se uporablja za opis poškodbe na koži, ki povzroči modrico.

V pesmi pa je beseda uporabljena metaforično v frazi "the sky was bruised" (nebo je bilo potolčeno). To ustvarja živo podobo temnega, mračnega ali celo nasilnega neba, kar dodaja globino in čustveno težo prizoru, ki ga opisujejo besedila.

Pripravi se na potovanje v globine razmišljanja! Audioslave nas s pesmijo "Like A Stone" popelje v svet osamljenosti in hrepenenja. Predstavljaj si popoldne, polno pajčevin, v prazni sobi, kjer se protagonist izgubi v knjigi o smrti, razmišljajoč o tem, kako bomo umrli sami. To je precej mračno, kajne? Ampak ravno v tej osamljenosti se pojavi močno hrepenenje po nekom, po hiši, kjer bi lahko čakal.

Čakanje je tukaj ključno, in to ne kakršnokoli čakanje. Čaka "Like a stone" [Kot kamen], nepremično in vztrajno, sobo za sobo. Tudi na smrtni postelji moli k bogovom in angelom, kot pogan, da bi ga odpeljali v raj, na kraj, ki se ga spominja. To kaže na globoko željo po ponovni združitvi in miru. Pesem je resnično čustvena in te prisili k razmišljanju o lastnem življenju, izbirah in hrepenenjih.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like A Stone by Audioslave!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE A STONE BY AUDIOSLAVE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Audioslave
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.