Like A Stone Lyrics in Slovak by Audioslave

Below, I translated the lyrics of the song Like A Stone by Audioslave from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V pavučinovom popoludní
V miestnosti plnej prázdnoty
Pri diaľnici sa priznávam
Bol som stratený v stránkach knihy
Plnej smrti
Čítajúc, ako zomrieme sami
A ak sme dobrí
Spočiňieme
Kamkoľvek chceme ísť
V tvojom dome
Túžim byť
Izbu po izbe trpezlivo
Budem tam na teba čakať
Ako kameň
Budem tam na teba čakať sám
A na smrteľnej posteli
Budem sa modliť
K bohom a anjelom
Ako pohan komukoľvek
Kto ma vezme do útočiska
Na miesto, na ktoré si spomínam
Bol som tam tak dávno
Obloha bola zranená
Víno krvácalo
A tam si ma viedol
V tvojom dome
Túžim byť
Izbu po izbe trpezlivo
Budem tam na teba čakať
Ako kameň
Budem tam na teba čakať
Sám
Sám
A ďalej som čítal
Kým deň neskončil
A ľutoval som
Všetkých vecí, ktoré som urobil
Za všetko, čo som požehnal
A všetko, čím som ublížil
V snoch až do mojej smrti
Budem putovať ďalej
V tvojom dome
Túžim byť
Izbu po izbe trpezlivo
Budem tam na teba čakať
Ako kameň
Budem tam na teba čakať
Sám
Sám
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bruisedpomliaždený

Bruised znamená 'pomliaždený' alebo 'otlčený', často sa používa na opis zranenia na tele. Je to silné slovo, ktoré evokuje bolesť a poškodenie.

V kontexte piesne, keď Chris Cornell spieva "The sky was bruised", používa toto slovo metaforicky. Naznačuje, že obloha nebola len tmavá, ale akoby zranená alebo poškodená, čo vytvára pochmúrnu a dramatickú atmosféru. Je to nečakané a poetické použitie, ktoré dodáva textu hĺbku.

Priprav sa na poriadnu dávku melanchólie s piesňou "Like A Stone" od Audioslave! Je to taká tá pieseň, ktorú si pustíš, keď máš chuť premýšľať o živote, smrti a čakaní. Predstav si popoludnie plné pavučín v prázdnej izbe, kde si stratený v knihe o smrti. Umelec sa zamýšľa nad tým, ako všetci zomrieme sami a ak budeme dobrí, môžeme si odpočinúť kdekoľvek chceme. Celkom silné, že?

Ale v tom všetkom smútku je aj nádej, alebo aspoň túžba. Túžba byť v dome niekoho, čakať tam trpezlivo, izbu po izbe, "Like a stone" [Ako kameň]. Je to obraz takej nehybnej, pevnej oddanosti. A dokonca aj na smrteľnej posteli sa modlí k bohom a anjelom, ako pohan, len aby sa dostal do nejakého prístavu, na miesto, ktoré si pamätá z dávnych čias. Je to pieseň o hľadaní útočiska a o tom, ako sa držíme spomienok, aj keď je všetko okolo nás temné a smutné. Naozaj krásne a dojemné!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like A Stone by Audioslave!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE A STONE BY AUDIOSLAVE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Audioslave
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.