Like A Stone Lyrics in Serbian by Audioslave

Below, I translated the lyrics of the song Like A Stone by Audioslave from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jednog paučinastog popodneva
U sobi punoj praznine
Pored auto-puta priznajem
Bio sam izgubljen u stranicama knjige
Pune smrti
Čitajući kako ćemo umreti sami
I ako smo dobri
Počivaćemo
Gde god želimo da idemo
U tvojoj kući
Čeznem da budem
Soba po soba strpljivo
Čekaću te tamo
Kao kamen
Čekaću te tamo sam
I na samrtnoj postelji
Moliću se
Bogovima i anđelima
Kao paganin bilo kome
Ko će me odvesti u raj
Na mesto kojeg se sećam
Bio sam tamo tako davno
Nebo je bilo modro
Vino je iskrvarilo
I tamo si me povela
U tvojoj kući
Čeznem da budem
Soba po soba strpljivo
Čekaću te tamo
Kao kamen
Čekaću te tamo
Sam
Sam
I nastavio sam da čitam
Dok dan nije prošao
I sedeo sam u kajanju
Zbog svih stvari koje sam uradio
Za sve što sam blagoslovio
I sve kome sam naneo zlo
U snovima do moje smrti
Nastaviću da lutam
U tvojoj kući
Čeznem da budem
Soba po soba strpljivo
Čekaću te tamo
Kao kamen
Čekaću te tamo
Sam
Sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cobwebpaučina

Cobweb se direktno prevodi kao "paučina". To je reč koja odmah stvara sliku nečega starog, zapuštenog ili zaboravljenog, što je čini zanimljivom i pomalo neobičnom za tekst pesme.

U pesmi, Audioslave koristi "cobweb afternoon" (paučinasto popodne) da dočara osećaj melanholije i prolaznosti, postavljajući scenu za introspektivno razmišljanje o životu i smrti. Ova reč dodaje dubinu i atmosferu, čineći je nezaboravnom.

Hej! Da li si ikada razmišljao o tome kako se osećaš izgubljeno dok čitaš knjigu o smrti, dok napolju prolazi autoput, a ti si u sobi punoj praznine? Upravo tako počinje ova pesma. Govori o osećaju usamljenosti i čežnje za nekim, za mestom koje je nekada bilo utočište. Pevač kaže da će čekati, „kao kamen“ („Like a stone“), strpljivo, sobu po sobu, u kući te osobe za kojom čezne. To je tako moćna slika – nepomičan, postojan, čekajući sam.

Pesma se nastavlja sa razmišljanjima o smrti i molitvama bogovima i anđelima, „kao pagan bilo kome“ („Like a pagan to anyone“) ko će ga odvesti u raj, na mesto koje pamti iz davnina. Seća se modrog neba i iskrvarenog vina, i kako ga je ta osoba tamo vodila. Na kraju, dok dan prolazi i on čita, ostaje mu žaljenje zbog svega što je uradio – i onoga što je blagoslovio i onoga što je pogrešio. U snovima će lutati sve do smrti, i dalje čekajući u toj kući, „kao kamen“, sam. To je stvarno pesma o dubokoj usamljenosti, čežnji i sećanju na izgubljeno utočište.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like A Stone by Audioslave!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE A STONE BY AUDIOSLAVE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Audioslave
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.