Like A Stone Lyrics in Croatian Audioslave

Below, I translated the lyrics of the song Like A Stone by Audioslave from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U paučinom poslijepodnevu
U sobi punoj praznine
Pokraj autoceste priznajem
Bio sam izgubljen u stranicama knjige
Pune smrti
Čitajući kako ćemo umrijeti sami
I ako smo dobri
Počivat ćemo
Gdje god želimo ići
U tvojoj kući
Čeznem biti
Soba po sobu strpljivo
Čekat ću te tamo
Kao kamen
Čekat ću te tamo sam
I na samrtnoj postelji
Molit ću se
Bogovima i anđelima
Kao poganin bilo kome
Tko će me odvesti u raj
Na mjesto kojeg se sjećam
Bio sam tamo tako davno
Nebo je bilo modro
Vino je iskrvarilo
I tamo si me vodio
U tvojoj kući
Čeznem biti
Soba po sobu strpljivo
Čekat ću te tamo
Kao kamen
Čekat ću te tamo
Sam
Sam
I nastavio sam čitati
Dok dan nije prošao
I sjedio sam u kajanju
Zbog svih stvari koje sam učinio
Za sve što sam blagoslovio
I za sve što sam učinio krivo
U snovima do moje smrti
Nastavit ću lutati
U tvojoj kući
Čeznem biti
Soba po sobu strpljivo
Čekat ću te tamo
Kao kamen
Čekat ću te tamo
Sam
Sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cobwebpaučina

Cobweb doslovno znači 'paučina'. To je zanimljiva riječ jer odmah stvara vizualnu sliku nečega starog, zapuštenog ili zaboravljenog.

U pjesmi, Audioslave koristi izraz "On a cobweb afternoon" kako bi dočarao osjećaj melankolije i prolaznosti. Nije to samo običan dan, već dan obavijen osjećajem starine i tišine, što savršeno postavlja ton za introspektivnu i pomalo mračnu atmosferu pjesme.

Jeste li se ikada osjećali usamljeno u sobi punoj praznine, razmišljajući o životu i smrti? Upravo nas u takvo raspoloženje uvodi pjesma "Like a Stone". Pjevač sjedi sam, čitajući knjigu "punu smrti" i razmišlja o tome što nas čeka nakon što umremo. Nada se da će, ako je bio dobar, moći otići na neko posebno mjesto, u "tvoju kuću", gdje će strpljivo čekati nekoga.

Ta čežnja za ponovnim susretom je toliko snažna da je spreman čekati vječno, postojano i nepomično poput kamena ("like a stone"). Na samrtnoj postelji, on se moli "bogovima i anđelima", bilo kome tko ga može odvesti u to utočište. Pjesma je ispunjena žaljenjem za učinjenim i neučinjenim djelima, stvarajući moćnu sliku čovjeka koji se suočava sa svojom smrtnošću, nadajući se da će u smrti pronaći mir i osobu koju je izgubio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like A Stone by Audioslave!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE A STONE BY AUDIOSLAVE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Audioslave
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.