Below, I translated the lyrics of the song HALAZIA by ATEEZ from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
light
(English)
light
(English)
light
(English)
Bichi doeeojuo, Halazia
Be my light, oh, Halazia
no, modeun geosi mallagane, ooh, yeah
Oh, no, everything's drying up, ooh, yeah (yeah)
We all try but we lose emotion
(English)
Jeomjeom ileo game iksukaejyeo ga, ga
I'm getting used to losing more and more, go, go
Mabidoeeo gane
I'm becoming numb
Mukkyeo beorin jayu soge
In freedom that's been tied up (eh)
Nae ane jageun
This small fantasy inside me
Halazia, Halazia, Halazia
(English)
Deutgo sipeo nan
I want to hear
Sarangui sumsorireul
I want to hear love's breath
Algo sipeo nan
I want to know
Idaero gwaenchaneunji
I want to know if it's okay like this
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, little bluebird that lost its voice
Soksagimi deullyeooneunguna
Whispers are heard
Sijakdoeneun gipeun ullim
A deep resonance begins
Sesangeul dwijibeul moksori
A voice that will overturn the world
Hala-hala-hala-hala-halazia
(English)
Hala-hala-hala-hala-halazia
(English)
Hala-hala-hala-hala-halazia
(English)
Hala-hala-hala-hala-halazia
(English)
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
What it means to be alive
Nan i sunganedo
I can't feel it even at this moment
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Color this endlessly cold world
Bichi doeeojuo, Halazia
Be my light, oh, Halazia
Jebal sumdaun sumeul swige haejuo
Please let me breathe a proper breath
Chumdaun chumeul chuge haejuo
Please let me dance a proper dance
Kkumdaun kkumeul kkuge haejugo
Please let me dream a proper dream
I modeun gamgageul neukkige haejuo
Please let me feel all these senses
Sarangmajeo samkyeobeorin
Swallowed (even) love
Igose padoreul ireukil ttae
When I raise (waves) in this place
Yeongwon yeongwonhal i umjigim
This movement will be eternal, forever
(English)
it's just me, myself and I
(English)
Who are you?
(English)
Geoul sok bichin neon nuguinga
Who are you reflected in the mirror?
(English)
Gidae ane gidae i girui dwie
Expectation within expectation, behind this path
Sidaewa mirae saie nan eodie isseulkka?
Where could I be between the era and the future?
Deutgo sipeo nan
I want to hear
Sarangui sumsorireul
I want to hear love's breath
Algo sipeo nan
I want to know
Idaero gwaenchaneunji
I want to know if it's okay like this
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, little bluebird that lost its voice
Soksagimi deullyeooneunguna
Whispers are heard
Sijakdoeneun gipeun ullim
A deep resonance begins
Sesangeul dwijibeul moksori
A voice that will overturn the world
Hala-hala-hala-hala-halazia
(English)
Hala-hala-hala-hala-halazia
(English)
Hala-hala-hala-hala-halazia
(English)
Hala-hala-hala-hala-halazia
(English)
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
What it means to be alive
Nan i sunganedo
I can't feel it even at this moment
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Color this endlessly cold world
Bichi doeeojuo, Halazia
Be my light, oh, Halazia
Duryeoume garin jinsil
Truth hidden by fear
Pieona jeo wiro
Bloom up there
Seonmyeonghi jeo wiro
Clearly up there
Urin mueol wihae itorok chimmukaetdeon geosinga
For what have we been so silent?
Igeon nugureul wihan eodum soginga
For whom is this darkness?
Han gaji sowoneul deureojusim gwayeon bicheul jusilkka?
If you grant one wish, will you truly give light?
Chagaun jeolmang daesin tteugeoun yeoljeongeul
Hot passion instead of cold despair
Neukkigo sipeo
I want to feel
Bichi doeeojuo, Halazia
Be my light, oh, Halazia
No more, keep control
(English)
Halazia
(English)
No more, keep your soul
(English)
Halazia
(English)
No more, keep control
(English)
Halazia
(English)
Eodumeul geodeojwo, Halazia
Lift the darkness, oh, Halazia
Halazia
(English)
Bichi doeeojuo, Halazia
Be my light, oh, Halazia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
파랑새야 — bluebird
파랑새야 literally translates to "bluebird". In Korean culture, the bluebird is a symbol of hope, happiness, and good fortune, often appearing in fairy tales and folklore.
In "HALAZIA", the lyrics refer to a "소리를 잃은 작은 파랑새야" (a small bluebird that has lost its voice). This imagery evokes a sense of lost hope or suppressed expression, making the word particularly poignant and memorable in the context of the song's themes of silence and longing for freedom.
HALAZIA is ATEEZ’s cinematic call for light in a world that feels frozen over. The lyrics paint a landscape where freedom has drowned, hearts grow numb, and even vibrant blue birds have forgotten their songs. Repeating the mysterious word “Halazia” feels like striking a match in pitch-black darkness: it summons a guiding beacon that can warm cold hopes, revive silenced voices, and flip an unjust world on its head. Lines like “Who are you?” and “It’s just me, myself and I” reveal an inner struggle for identity, reminding listeners that the fight against gloom begins within.
Ultimately the track is an anthem of resistance and rebirth. ATEEZ urges us to keep our souls, stay in control, and transform despair into blazing passion. By chanting for light again and again, the song nudges every listener to become a spark for others—proving that even when the night seems endless, a single shout of “Halazia!” can ignite a revolution of hope.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HALAZIA by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
