Funeral Lyrics in Romanian by Ashe

Below, I translated the lyrics of the song Funeral by Ashe from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
M-ai prins în mijlocul unei adevărate alunecări de teren
În mijlocul unei nopți cu adevărat lungi
Era întuneric pe treptele balconului, vorbind cu tine
Puteam vedea blândețea din ochii tăi mari și căprui
M-am simțit în siguranță pentru prima dată
Era aglomerat și zgomotos, dar părea că eram doar noi doi în cameră
Doar noi doi
Credeam că nu voi avea niciodată asta
Destinată să dansez în jurul ei
Așa că aproape am uitat de asta
Până când am găsit-o în sfârșit, da
Am întâlnit începutul și sfârșitul
Eternitatea mea, acum și atunci
Vei fi marțea mea seară și plimbarea mea de duminică
Și nunta, nunta
Acum cumva, fiecare zi normală e neobișnuită
Fiecare furtună și ploaie e frumoasă
Vei fi marțea mea seară și plimbarea mea de duminică
Și ultimul discurs de la înmormântarea mea
Acum te sun doar să-ți aud vocea
Ești singurul care calmează zgomotul
În avertismentele de tornadă, ești treaz până dimineața e luminoasă
Ținându-mă strâns
Credeam că nu voi avea niciodată asta
Eram mereu pierdută și distrasă
De la o iubire pe care nu mi-o puteam imagina
Până când s-a întâmplat în sfârșit, da
Am întâlnit începutul și sfârșitul
Eternitatea mea, acum și atunci
Vei fi marțea mea seară și plimbarea mea de duminică
Și nunta, nunta
Acum cumva, fiecare zi normală e neobișnuită
Fiecare furtună și ploaie e frumoasă
Vei fi marțea mea seară și plimbarea mea de duminică
Și ultimul discurs de la înmormântarea mea
Ești ultimul discurs de la
Așa că fă-l bun, spune-le cum ne-am întâlnit
Spune-le că nu am niciun regret în privința ta
Cel mai bun lucru pe care l-am făcut vreodată a fost să te iubesc, să te iubesc
Fă-l lung, spune-le fiecare poveste și fiecare cântec
Spune că am găsit cui îi aparțin
Și cel mai bun lucru pe care l-am făcut vreodată a fost să te iubesc
Am întâlnit începutul și sfârșitul
Și aș face totul din nou
Fiecare marți seară, fiecare plimbare de duminică
Și nunta, nunta
Acum cumva, fiecare zi normală e neobișnuită
Fiecare furtună și ploaie e frumoasă
Vei fi marțea mea seară și plimbarea mea de duminică
Și ultimul discurs de la înmormântarea mea
Vei fi marțea mea seară și plimbarea mea de duminică
Și ultimul discurs de la înmormântarea mea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

funeralînmormântare

Funeral înseamnă „înmormântare”. Este un cuvânt puternic și neașteptat într-un cântec de dragoste, ceea ce îl face memorabil.

În contextul acestei melodii, Ashe folosește „funeral” pentru a sublinia profunzimea și permanența iubirii sale. Ea cântă despre „the last speech at my funeral” (ultimul discurs de la înmormântarea mea), sugerând că această iubire este atât de importantă încât va fi amintită chiar și la sfârșitul vieții sale. Este o modalitate poetică de a exprima o dragoste eternă și de neuitat.

Ești gata să te îndrăgostești? Piesa „Funeral” de Ashe este o declarație de dragoste atât de profundă și de dulce, încât te va face să crezi în suflete pereche. Artista ne vorbește despre cum a găsit dragostea atunci când se aștepta mai puțin, descriind-o ca pe un moment în care a simțit că e „caught me in the middle of a real landslide” [m-a prins în mijlocul unei adevărate alunecări de teren]. E ca și cum universul a conspirat să-i aducă pe cei doi împreună, transformând o noapte întunecată într-un moment de siguranță: „Felt safe for the very first time” [M-am simțit în siguranță pentru prima dată].

Ceea ce face această melodie cu adevărat specială este modul în care Ashe descrie impactul acestei iubiri asupra vieții ei. Nu este doar o iubire pentru momentele mari, ci pentru fiecare clipă, transformând „every normal day's unusual” [fiecare zi normală în una neobișnuită] și făcând ca „every storm and rain is beautiful” [fiecare furtună și ploaie să fie frumoasă]. Versul care dă și titlul piesei, „And the last speech at my funeral” [Și ultimul discurs de la înmormântarea mea], este o promisiune emoționantă și un pic dramatică, dar plină de sens. E ca și cum ar spune: „Tu ești începutul și sfârșitul meu, ești totul, chiar și după ce voi pleca”. Este o piesă despre a găsi acea persoană care te completează și care îți face viața mai frumoasă, de la momentele obișnuite de „Tuesday night and my Sunday drive” [marți seara și plimbarea de duminică] până la cele mai importante. Pregătește-te să simți fiecare emoție!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Funeral by Ashe!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FUNERAL BY ASHE
Learn English with music with 60719 lyric translations from various artists including Ashe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS