Tässäkö Tää Oli? Lyrics in Hungarian by Arttu Wiskari, Leavings-orkesteri
Vesiliirtoon a "vízenfutás" vagy "vízen csúszás" állapotát jelenti, amikor egy jármű elveszíti a tapadását a vizes útfelületen.
A dalban ez a szó egy drámai pillanatot ír le, amikor a család autója, egy Solifer lakóautó, vízenfutásba kerül. Ez a kifejezés kiemeli a dal feszültségét és a váratlan fordulatot, ami a nyaralás során történik.
Arttu Wiskari és a Leavings-orkesteri dala egy családi nyaralást követ végig, amely már az induláskor kissé szerencsétlennek tűnik. A család „pikavipillä saatiin lomasetti” [gyorshitellel szereztük be a nyaraláshoz szükséges dolgokat], majd a Visulahti viaszmúzeum felé indulnak a legolcsóbb lakóautóval. Az apa próbálja megtanulni a kuplung használatát, miközben a felesége keresztrejtvényt fejt, a gyerekek pedig találgatják, hová mennek. Odakint szakad az eső, ő pedig alig lát valamit. A finn cím, „Tässäkö tää oli?” [Hát ennyi volt?], tökéletesen illik ehhez a túrához: a nagy családi kaland nagyon gyorsan katasztrófává változik.
A refrénben a gyerekek Monopolyja kiszóródik a négyes útra, a lakóautó hűtőjébe vett hat alkoholmentes sör pedig ihatatlanul ott marad. Gázolaj vagy hűtőfolyadék folyik az aszfaltra, a rádióban elhallgat az énekes, és néma csend veszi körül őket. Aztán jön a vízencsúszás: a Solifernek nevezett lakóautó megpördül, a kerekek kifordulnak, és az autó száz kilométeres sebességgel sodródik. A „nem tudom, Vatanen is túlélte volna-e” [nem tudom, még Vatanen is túlélte volna-e] egy viccesen túlzó utalás arra, hogy az apa szerint ez már egy profi autóversenyzőnek is sok lenne. A végén a „nyaralás” gipszelt karral kezdődik, az apa pedig az újság címlapjára kerül, mert a család híressé vált. Vicces, szerencsétlen és közben fájdalmasan ismerős történet arról, amikor a gyerekeknek szánt meglepetésből olyan emlék lesz, amelyet senki sem felejt el.
