Hallelujah Lyrics in Slovak by Arthur Hanlon, Evaluna Montaner
Baffled znamená 'zmätený' alebo 'prekvapený', často do takej miery, že je ťažké pochopiť situáciu alebo nájsť riešenie.
V piesni sa spieva o "the baffled king composing Hallelujah" (zmätený kráľ skladajúci Hallelujah). Toto slovo dodáva textu hĺbku, naznačujúc, že aj kráľ, ktorý má moc a múdrosť, môže byť zmätený životnými udalosťami, no napriek tomu nájde spôsob, ako vyjadriť chválu.
Pripravte sa na niečo špeciálne! Táto verzia klasiky „Hallelujah“ od Arthura Hanlona a Evaluny Montaner je naozaj krásna. Už prvé riadky nás vtiahnu do príbehu o „tajnom akorde“ [ I've heard there was a secret chord That David played and it pleased the lord ], ktorý hral kráľ Dávid a páčil sa Bohu. Ale ako sa v texte hovorí, „teba hudba naozaj nezaujíma, však?“ [ But you don't really care for music, do you? ] – čo je taký milý a vtipný spôsob, ako začať.
Pieseň potom pokračuje opisom hudobných akordov – „štvrtý, piaty, molový pád, durový zdvih“ [ The fourth, the fifth, The minor fall, the major lift ] – a ukazuje, ako aj „zmätený kráľ skladá Hallelujah“ [ The baffled king composing Hallelujah ]. Potom sa presunieme k príbehu o Dávidovi a Betsabe, kde „jej krása a mesačný svit ho premohli“ [ Her beauty and the moonlight overthrew you ]. Je to príbeh o sile a zraniteľnosti, kde ona „ho priviazala k stoličke v kuchyni“ [ She tied you to the kitchen chair ] a „z jeho pier vytiahla Hallelujah“ [ And from your lips she drew the Hallelujah ]. Je to naozaj silná a emotívna pieseň, ktorá ukazuje, ako aj v ťažkých chvíľach môžeme nájsť niečo posvätné.
