Hallelujah Lyrics in Danish by Arthur Hanlon, Evaluna Montaner
Baffled betyder 'forvirret' eller 'rådvild'. Det er et stærkt ord, der beskriver en tilstand af fuldstændig forvirring eller undren, ofte når man står over for noget uforklarligt.
I sangen beskriver teksten "The baffled king composing Hallelujah" (Den forvirrede konge, der komponerer Hallelujah). Her bruges 'baffled' til at male et billede af kong David, der trods sin visdom og magt stadig kan være forvirret eller overvældet, måske af livets mysterier eller guddommelige inspiration, mens han skaber sin lovsang.
Arthur Hanlon og Evaluna Montaner giver os en smuk version af den klassiske sang "Hallelujah". Sangen starter med at fortælle om en hemmelig akkord, som kong David spillede for at glæde Gud, men den antyder, at lytteren måske ikke er så interesseret i musik. Den beskriver derefter, hvordan akkorderne – "the fourth, the fifth, the minor fall, the major lift" [den fjerde, den femte, det mol-fald, det dur-løft] – førte til, at den forvirrede konge komponerede "Hallelujah".
Senere i sangen får vi et glimt af en historie om tro og fristelse. En person med stærk tro søger bevis og bliver overvældet af en kvindes skønhed, da han ser hende bade. Hun binder ham til en køkkenstol, ødelægger hans trone og klipper hans hår, og fra hans læber trækker hun et "Hallelujah" frem. Det er en fascinerende fortælling om, hvordan selv i øjeblikke af sårbarhed og tab kan et dybtfølt udtryk af "Hallelujah" opstå.
