Hallelujah Lyrics in Croatian by Arthur Hanlon, Evaluna Montaner

Baffled znači 'zbunjen' ili 'zapanjen'. To je zanimljiva riječ koja opisuje stanje potpune zbunjenosti ili iznenađenja, često zbog nečega što je teško razumjeti.

U pjesmi se spominje "the baffled king composing Hallelujah" (zbunjen kralj koji sklada Hallelujah). Ova riječ dodaje dubinu slici kralja Davida, sugerirajući da je čak i moćan vladar bio zatečen ili zbunjen nečim, možda samom prirodom božanske inspiracije ili složenošću života, dok je stvarao svoju hvalospjev.

Jeste li ikada razmišljali o tome kako glazba može biti tako moćna, čak i kad je riječ o nečemu tako dubokom kao vjera? Ova verzija pjesme "Hallelujah" Arthura Hanlona i Evalune Montaner nas vodi na putovanje kroz priču o kralju Davidu i njegovoj glazbi. Počinje s idejom da postoji "secret chord / That David played and it pleased the lord" [tajni akord / Koji je David svirao i ugodio Gospodinu]. Ali onda nas podsjeća da nekoga možda "don't really care for music, do you?" [zapravo nije briga za glazbu, zar ne?].

Kroz stihove, pjesma nam govori o snazi vjere, ali i o potrebi za dokazom. Vidimo Davida kako je oboren ljepotom žene, "Her beauty and the moonlight overthrew you" [Njezina ljepota i mjesečina su te oborile]. Ona ga veže, lomi njegov tron i reže mu kosu, a iz njegovih usana izvlači "Hallelujah". To je podsjetnik da čak i u trenucima slabosti ili promjene, možemo pronaći nešto sveto i izraziti to kroz glazbu. To je stvarno lijep način da se pokaže kako se vjera i ljudska iskustva isprepliću.